1
00:01:08,700 --> 00:01:09,820
Добре дошли

2
00:01:10,460 --> 00:01:11,580
Добре дошли в Ирландия.

3
00:01:11,900 --> 00:01:13,580
Казвам се Тони Райли.

4
00:01:14,160 --> 00:01:15,160
аз съм мъртъв

5
00:01:16,760 --> 00:01:20,531
Казват, ако ирландец
умира докато разказва

6
00:01:20,532 --> 00:01:24,461
история, той може да си почине
сигурен, че ще се върне.

7
00:01:27,270 --> 00:01:32,250
Имало едно време в
Ирландия, имаше две ферми.

8
00:01:34,770 --> 00:01:39,170
Фермата Muldoon, където
Розмари живееше с майка си Аойфе.

9
00:01:40,530 --> 00:01:45,410
И баща й, Крис, който
беше във война с гарваните.

10
00:01:47,570 --> 00:01:53,730
И точно по пътя, на най-сладкото
издигане на земя, което някога сте виждали, беше моята ферма.

11
00:01:54,700 --> 00:01:58,450
Където жена ми Мери пееше
докато не завладее къщата.

12
00:02:07,940 --> 00:02:15,280
И къде, горе, синът ми Антоний
зададе самотния си въпрос на звездите.

13
00:02:16,060 --> 00:02:19,300
Майката природа, защо
ти ли ме направи така?

14
00:02:20,580 --> 00:02:24,160
Истинският отговор беше
просто по пътя, може би.

15
00:02:29,440 --> 00:02:31,230
Малката Розмари Мълдун.

16
00:02:31,430 --> 00:02:32,430
Антъни.

17
00:02:33,220 --> 00:02:34,890
Бъдете изпълнени с любов.

18
00:02:51,360 --> 00:02:52,360
Антъни!

19
00:02:55,840 --> 00:02:56,840
Фиона.

20
00:02:57,195 --> 00:02:58,195
Виж си носа!

21
00:02:58,300 --> 00:02:59,300
Приличаш на клоун!

22
00:03:08,700 --> 00:03:09,700
какво е това

23
00:03:13,360 --> 00:03:13,730
Криси.

24
00:03:13,930 --> 00:03:14,930
Криси.

25
00:03:16,380 --> 00:03:17,410
Имаме проблем.

26
00:03:18,200 --> 00:03:20,070
Антъни бутна Розмари надолу.

27
00:03:20,650 --> 00:03:21,650
защо

28
00:03:21,730 --> 00:03:24,290
Защото Розмари
тръгна след Фиона.

29
00:03:29,090 --> 00:03:29,830
розмарин?

30
00:03:29,831 --> 00:03:30,890
какво става

31
00:03:32,050 --> 00:03:33,090
Нямам цел.

32
00:03:34,000 --> 00:03:35,000
Аз съм просто момиче.

33
00:03:35,370 --> 00:03:36,690
Светът е пълен с момичета.

34
00:03:37,570 --> 00:03:39,230
Ти не си просто момиче.

35
00:03:40,700 --> 00:03:42,430
Ти си кралица.

36
00:03:43,750 --> 00:03:44,750
Каква кралица?

37
00:03:46,650 --> 00:03:47,650
Беше на майка ми.

38
00:03:50,980 --> 00:03:51,980
Пълно е с лебеди.

39
00:03:57,195 --> 00:04:04,970
А ти, Розмари, за по-добро или
за лошо, ти си Белият лебед.

40
00:04:08,010 --> 00:04:10,730
Какво значи
да бъде Белият лебед?

41
00:04:12,890 --> 00:04:16,630
Е, значи не
човек може да те спре.

42
00:04:18,240 --> 00:04:19,590
Светът е твой.

43
00:04:22,080 --> 00:04:24,610
Можеш всичко.

44
00:05:33,030 --> 00:05:36,290
Напомня ми за нощта
погребахме Крис Мълдун.

45
00:05:39,170 --> 00:05:41,270
Мълдун не си тръгна
Wrighties много.

46
00:05:41,830 --> 00:05:45,110
Две врати за отваряне
и небе пълно с дъжд.

47
00:05:48,130 --> 00:05:49,910
Трябваше да има
остави портите отворени.

48
00:05:49,911 --> 00:05:52,330
Има порти Muldoon и
Muldoons като тях затвориха.

49
00:05:52,590 --> 00:05:54,310
Не мога да ти повярвам
хвана ръката на една вдовица.

50
00:05:54,530 --> 00:05:55,130
Нямаш ли срам?

51
00:05:55,390 --> 00:05:56,870
Тя предложи, ти поиска.

52
00:05:57,390 --> 00:05:58,390
побързайте

53
00:05:59,110 --> 00:05:59,890
Побързай, нали?

54
00:06:00,090 --> 00:06:01,390
Защо не вземеш портите?

55
00:06:01,470 --> 00:06:02,550
Едва вали.

56
00:06:28,500 --> 00:06:29,640
Заключи го, Флоси.

57
00:06:29,900 --> 00:06:30,660
виж се

58
00:06:30,860 --> 00:06:32,440
Не можеш дори да обичаш куче.

59
00:06:34,210 --> 00:06:35,450
Бихте ли погледнали тази кухня.

60
00:06:35,710 --> 00:06:39,400
Майка ти би умряла отново, ако
тя видя състоянието на тази къща.

61
00:06:39,401 --> 00:06:40,760
Мислят, че е скитници.

62
00:06:41,400 --> 00:06:42,400
Как е лицето ми?

63
00:06:42,640 --> 00:06:43,640
Горе вдясно.

64
00:06:44,060 --> 00:06:44,960
Къде ми е лулата?

65
00:06:45,060 --> 00:06:45,460
Горе.

66
00:06:45,740 --> 00:06:46,740
Не го разбираш.

67
00:06:47,820 --> 00:06:48,580
погледни ме

68
00:06:48,840 --> 00:06:49,840
Приличам на язовец.

69
00:06:50,180 --> 00:06:51,180
замръзвам.

70
00:06:52,280 --> 00:06:53,580
Защо остави печката да изгасне?

71
00:06:53,780 --> 00:06:54,900
Изгорихте ли къщата?

72
00:06:55,020 --> 00:06:56,960
Трябваше да поканиш
Muldoons свършиха.

73
00:06:57,420 --> 00:06:59,220
Погребението не беше
достатъчно за теб.

74
00:06:59,340 --> 00:07:00,520
Толкова ли си егоист, татко?

75
00:07:02,800 --> 00:07:03,800
Исус.

76
00:07:05,270 --> 00:07:06,400
Видяхте ли дима?

77
00:07:06,940 --> 00:07:08,580
Не мога да повярвам Крис
Мълдун е мъртъв.

78
00:07:09,400 --> 00:07:10,640
Кой ще убие гарваните?

79
00:07:10,860 --> 00:07:11,400
вярно е

80
00:07:11,840 --> 00:07:13,520
Крис Мълдун го направи
обичам да стрелям по гарваните.

81
00:07:13,620 --> 00:07:15,400
Той проби дупки
небето с този пистолет.

82
00:07:19,160 --> 00:07:20,160
Спрете.

83
00:07:22,360 --> 00:07:23,360
Кое е смешното?

84
00:07:23,640 --> 00:07:24,640
Добре ли си, Аойфе?

85
00:07:25,280 --> 00:07:26,360
Добре, нали?

86
00:07:26,700 --> 00:07:27,700
На парчета съм.

87
00:07:28,540 --> 00:07:30,380
Вземете вратата преди това
идва нощта.

88
00:07:31,240 --> 00:07:32,240
Аойфе, ела.

89
00:07:32,380 --> 00:07:33,380
Седнете до топлината.

90
00:07:33,750 --> 00:07:34,880
Не мога да седна докрай.

91
00:07:35,300 --> 00:07:36,340
Краката ми се заключват.

92
00:07:39,770 --> 00:07:40,770
Смееше ли се?

93
00:07:40,820 --> 00:07:41,380
Бяхме.

94
00:07:41,540 --> 00:07:42,260
Ние не бяхме.

95
00:07:42,500 --> 00:07:43,000
за какво?

96
00:07:43,300 --> 00:07:44,300
Ще вземеш ли стаут?

97
00:07:44,530 --> 00:07:45,660
В бутилката или кутията?

98
00:07:45,880 --> 00:07:46,520
Бутилката.

99
00:07:46,700 --> 00:07:47,700
не благодаря

100
00:07:47,820 --> 00:07:48,940
Бутилката има вкус на стъкло.

101
00:07:49,880 --> 00:07:51,076
Тогава стъклото има ли вкус?

102
00:07:51,100 --> 00:07:51,600
Това го прави.

103
00:07:51,660 --> 00:07:52,780
Стъклото има вкус на зъби.

104
00:07:53,340 --> 00:07:54,440
О, вкусът на стъклото.

105
00:07:54,840 --> 00:07:55,320
Разбира се.

106
00:07:55,700 --> 00:07:56,480
знам го

107
00:07:56,620 --> 00:07:58,120
Познаваш вкуса на стъклото.

108
00:07:58,400 --> 00:07:58,680
Аз го правя.

109
00:07:58,920 --> 00:07:59,920
Вие не го правите.

110
00:08:00,580 --> 00:08:01,580
Така че не на стаута.

111
00:08:01,660 --> 00:08:02,980
Е, правя си чай.

112
00:08:03,020 --> 00:08:03,420
Ще имате един.

113
00:08:03,620 --> 00:08:04,620
Какъв е този дим?

114
00:08:05,050 --> 00:08:06,100
Комините са затворени.

115
00:08:06,400 --> 00:08:07,400
Моят е по-лош.

116
00:08:08,440 --> 00:08:09,380
Работя за всичко.

117
00:08:09,381 --> 00:08:09,800
Всеки дъх.

118
00:08:10,120 --> 00:08:11,120
Погледни я.

119
00:08:11,200 --> 00:08:12,580
Тя ще бъде мъртва след година.

120
00:08:12,770 --> 00:08:13,770
нямам нищо против

121
00:08:13,830 --> 00:08:16,680
Освен да дезертира Розмари и
остави я напълно сираче.

122
00:08:17,220 --> 00:08:17,800
Изглеждаш добре.

123
00:08:18,100 --> 00:08:18,340
Разбира се.

124
00:08:18,910 --> 00:08:20,080
Плодът все още изглежда добре.

125
00:08:20,505 --> 00:08:21,740
И червеят започва своята работа.

126
00:08:22,140 --> 00:08:23,140
ами ти

127
00:08:23,490 --> 00:08:24,620
Кога стягаш багажа?

128
00:08:25,010 --> 00:08:26,050
Ще бъда мъртъв до Коледа.

129
00:08:26,370 --> 00:08:27,370
Просто недей.

130
00:08:28,240 --> 00:08:28,980
Къде е Розмари?

131
00:08:29,200 --> 00:08:30,200
Навън.

132
00:08:30,900 --> 00:08:31,900
В дъжда?

133
00:08:32,300 --> 00:08:33,536
Тя няма да пуши пред мен.

134
00:08:33,560 --> 00:08:36,060
И тя винаги е
пуша, така че никога не я виждам.

135
00:08:36,300 --> 00:08:36,680
Това е тя.

136
00:08:37,180 --> 00:08:38,180
Упорит.

137
00:08:45,780 --> 00:08:46,840
Тя е някъде там.

138
00:08:46,980 --> 00:08:47,620
Тя е.

139
00:08:47,800 --> 00:08:48,280
Пушенето.

140
00:08:48,740 --> 00:08:49,740
Ще хване пневмония.

141
00:08:50,190 --> 00:08:51,190
Не, тя е луда.

142
00:08:51,240 --> 00:08:52,520
Напуканите никога не боледуват.

143
00:08:53,840 --> 00:08:54,320
луд?

144
00:08:54,321 --> 00:08:55,321
Никога не съм го забелязвал.

145
00:08:55,740 --> 00:08:57,820
Това е така, защото никога не
забележете нещо, Антъни.

146
00:08:58,040 --> 00:09:00,400
Ти си известен навсякъде
Ирландия за това, което минава покрай вас.

147
00:09:01,500 --> 00:09:01,980
Известен.

148
00:09:01,981 --> 00:09:02,981
Сякаш.

149
00:09:03,425 --> 00:09:06,600
Тони, подписа ли?
фермата към Антъни?

150
00:09:13,050 --> 00:09:13,530
какво?

151
00:09:13,930 --> 00:09:15,010
Просто така го питаш?

152
00:09:15,190 --> 00:09:16,790
Тази вечер мисля
относно договореностите.

153
00:09:16,910 --> 00:09:17,310
вярно

154
00:09:17,740 --> 00:09:19,410
Или отиваш
да го оставя на него?

155
00:09:19,890 --> 00:09:21,090
На кого друг би го оставил?

156
00:09:21,520 --> 00:09:22,880
Сигурен съм, че
всички други са избягали.

157
00:09:23,190 --> 00:09:24,710
Не съм решил.

158
00:09:25,910 --> 00:09:26,910
Нямаш какво?

159
00:09:27,090 --> 00:09:30,810
Бих си помислил Крис Мълдун
щеше да е направил план.

160
00:09:31,270 --> 00:09:31,650
Той го направи.

161
00:09:32,070 --> 00:09:33,550
Какво му беше да
тръгни, той остави на мен.

162
00:09:33,830 --> 00:09:34,830
Както трябваше да направи.

163
00:09:34,890 --> 00:09:37,210
Това са само уговорки за
Розмари сега се сещам.

164
00:09:37,490 --> 00:09:38,210
какво искаш да кажеш

165
00:09:38,500 --> 00:09:39,150
ти не знаеш

166
00:09:39,170 --> 00:09:40,310
Фермата идва при мен.

167
00:09:40,720 --> 00:09:41,720
Не виждам ясен път.

168
00:09:42,090 --> 00:09:43,090
От къде на къде?

169
00:09:43,320 --> 00:09:43,970
От мен за теб.

170
00:09:43,971 --> 00:09:44,971
Спрете.

171
00:09:45,300 --> 00:09:49,210
Трябва да се каже,
лицето ти не е правилно.

172
00:09:50,640 --> 00:09:52,470
Излизате от
някои други хора.

173
00:09:53,350 --> 00:09:54,830
Ти си повече Кели, отколкото Райли.

174
00:09:55,150 --> 00:09:56,030
вярно е

175
00:09:56,130 --> 00:09:57,210
Ти си Кели в лицето.

176
00:09:57,420 --> 00:09:58,420
В лицето ми?

177
00:09:58,470 --> 00:09:59,470
Той харесва рибата.

178
00:10:00,050 --> 00:10:00,710
Като семейство Кели.

179
00:10:00,850 --> 00:10:01,850
Добре известно е.

180
00:10:02,150 --> 00:10:03,150
Джон Кели.

181
00:10:03,210 --> 00:10:03,710
Доти.

182
00:10:03,711 --> 00:10:04,711
Той беше риба.

183
00:10:04,880 --> 00:10:05,880
Казвам се Райли.

184
00:10:06,030 --> 00:10:07,030
Аз съм Райли.

185
00:10:07,170 --> 00:10:08,170
Не, ти си Кели.

186
00:10:08,570 --> 00:10:10,150
Следваш Джон Кели.

187
00:10:10,230 --> 00:10:12,310
И този човек беше
луд като пълна луна.

188
00:10:12,750 --> 00:10:13,750
Сам се удави.

189
00:10:14,190 --> 00:10:15,390
В Кралския канал.

190
00:10:15,630 --> 00:10:16,430
Той падна.

191
00:10:16,530 --> 00:10:18,490
На врата му беше вързан камък.

192
00:10:18,670 --> 00:10:19,670
Аз не съм Кели.

193
00:10:19,980 --> 00:10:20,980
Ти не си фермер.

194
00:10:21,010 --> 00:10:22,010
Това не си.

195
00:10:22,290 --> 00:10:23,350
Сега съм разкъсан.

196
00:10:23,470 --> 00:10:26,710
Не стоиш на земята
и черпи сила от него.

197
00:10:26,950 --> 00:10:27,950
Както направих аз.

198
00:10:28,170 --> 00:10:29,170
Докато мама умря.

199
00:10:31,270 --> 00:10:33,530
Предпочиташ да четеш
проклетите ти списания.

200
00:10:33,980 --> 00:10:34,980
Спокойно сега.

201
00:10:37,580 --> 00:10:38,630
Не ме критикувай, татко.

202
00:10:39,910 --> 00:10:42,190
Някои от нас нямат
радост, но правим каквото трябва.

203
00:10:43,890 --> 00:10:45,571
Има човек, който го прави
това, което трябва, но чувства

204
00:10:45,572 --> 00:10:47,871
никакво удоволствие по-малко от a
човек от този, който е щастлив.

205
00:10:50,230 --> 00:10:51,230
Това е.

206
00:10:52,180 --> 00:10:53,580
Дори и само за липса
на по-добра компания.

207
00:10:53,930 --> 00:10:54,930
Взимам Розмари.

208
00:10:56,410 --> 00:10:56,850
Антъни.

209
00:10:57,250 --> 00:10:58,250
Антъни.

210
00:11:22,260 --> 00:11:23,260
Розмарин.

211
00:11:24,380 --> 00:11:25,380
Антъни.

212
00:11:25,650 --> 00:11:27,570
Какво правиш навън
тук, далеч от къщата?

213
00:11:29,200 --> 00:11:30,200
Пушенето.

214
00:11:30,440 --> 00:11:31,440
В дъжда?

215
00:11:34,080 --> 00:11:35,080
Има малко покрив.

216
00:11:36,365 --> 00:11:37,365
Тъмно е като катран.

217
00:11:39,960 --> 00:11:40,960
виждам.

218
00:11:45,380 --> 00:11:46,420
Сега пушиш лула.

219
00:11:49,520 --> 00:11:50,520
Даз е.

220
00:11:54,720 --> 00:11:57,200
Този твой брат е
кашлица като при коклюш.

221
00:11:58,710 --> 00:11:59,710
Давам му доза за глисти.

222
00:11:59,740 --> 00:12:00,520
Той ги кашля.

223
00:12:00,700 --> 00:12:01,700
Не звучи добре.

224
00:12:02,220 --> 00:12:03,000
не го казвай

225
00:12:03,100 --> 00:12:04,100
аз не.

226
00:12:15,310 --> 00:12:15,710
Не мога да го задържа.

227
00:12:15,760 --> 00:12:16,920
Откога не му дадохте доза?

228
00:12:17,150 --> 00:12:17,870
Три седмици.

229
00:12:18,100 --> 00:12:19,300
Дробовете му трябваше да са се изчистили.

230
00:12:19,350 --> 00:12:20,350
аз не знам

231
00:12:20,410 --> 00:12:21,410
Трябва ли да се обадя на ветеринар?

232
00:12:21,870 --> 00:12:23,510
Утрото е скоро
достатъчно, за да харчите пари.

233
00:12:24,490 --> 00:12:25,070
влизай

234
00:12:25,220 --> 00:12:25,990
Ще хванеш смъртта си.

235
00:12:26,110 --> 00:12:27,110
не

236
00:12:28,350 --> 00:12:29,510
Чувал ли си се с Фиона?

237
00:12:30,830 --> 00:12:31,830
Никога.

238
00:12:32,500 --> 00:12:33,660
Не и от детството ни.

239
00:12:34,660 --> 00:12:35,410
знаеш ли къде е тя

240
00:12:35,590 --> 00:12:36,590
Тя е в Уиклоу.

241
00:12:36,750 --> 00:12:38,150
Със съпруг
и три дъщери.

242
00:12:39,990 --> 00:12:41,550
Кой мисли, че сме
говорим за нея?

243
00:12:41,551 --> 00:12:43,650
Е, мъжете винаги мислят
темата номер едно.

244
00:12:47,210 --> 00:12:50,850
сериозно ли
неохотно Антъни, фермата?

245
00:12:51,510 --> 00:12:53,910
Дадох на госпожица Мотхаус a
пръстен от три години.

246
00:12:55,270 --> 00:12:56,450
Той не е направил нищо с него.

247
00:12:56,490 --> 00:12:58,070
Той е ерген до мозъка на костите си.

248
00:12:58,700 --> 00:12:59,771
Вървиш в грешен път.

249
00:12:59,795 --> 00:13:02,470
Това е на моето семейство
ферма, 121г.

250
00:13:03,385 --> 00:13:04,710
Няма да спре с Антъни.

251
00:13:05,270 --> 00:13:07,410
Нещата свършват, когато
Бог казва, че го правят.

252
00:13:10,690 --> 00:13:11,690
Ева.

253
00:13:11,960 --> 00:13:13,750
Не мога да повярвам на моята
Криси я няма.

254
00:13:14,130 --> 00:13:15,130
Ева.

255
00:13:17,170 --> 00:13:18,970
Половината ми къща я няма.

256
00:13:19,930 --> 00:13:20,930
Ева.

257
00:13:25,110 --> 00:13:26,110
За какво е Flossie?

258
00:13:27,160 --> 00:13:28,160
Тя преследва шунката.

259
00:13:28,420 --> 00:13:29,580
Тя не може да го получи.

260
00:13:29,880 --> 00:13:30,880
В хладилника е.

261
00:13:33,305 --> 00:13:33,920
Бихте ли имали парче?

262
00:13:34,100 --> 00:13:35,520
Ако искате шунка, вземете я.

263
00:13:35,580 --> 00:13:36,880
Не ми предлагай собствена шунка.

264
00:13:41,855 --> 00:13:43,740
Слушай, много съжалявам
за баща ти.

265
00:13:44,960 --> 00:13:45,960
Благодаря ти, Антъни.

266
00:13:51,445 --> 00:13:54,620
Исусе, когато майка ми почина,
Вече не виждах цветове.

267
00:13:56,520 --> 00:13:57,860
Къде отиваме, когато умрем?

268
00:13:58,520 --> 00:13:59,520
Небето?

269
00:13:59,980 --> 00:14:00,980
Земята.

270
00:14:01,380 --> 00:14:02,380
Тогава за какво е небето?

271
00:14:02,600 --> 00:14:03,600
Това е за сега.

272
00:14:03,830 --> 00:14:04,830
Небето е засега.

273
00:14:13,550 --> 00:14:15,270
Знаеш ли, беше
аз, че го намерих.

274
00:14:15,930 --> 00:14:19,710
Човекът се приближи и лицето му беше
бяла като сняг, затова й дадох вода.

275
00:14:21,170 --> 00:14:22,830
Но не и чаша
има ли зъби в него?

276
00:14:23,610 --> 00:14:24,610
не

277
00:14:24,980 --> 00:14:25,910
Тя беше дива.

278
00:14:25,970 --> 00:14:27,410
Тя няма да пие
от чаша тогава.

279
00:14:27,840 --> 00:14:28,970
Мога да свидетелствам за това.

280
00:14:29,590 --> 00:14:30,670
Пише, че има вкус на чай.

281
00:14:30,710 --> 00:14:31,710
Има вкус на чай?

282
00:14:39,470 --> 00:14:40,470
Е, разбирам я.

283
00:14:41,110 --> 00:14:42,950
Тя няма да седне никъде
но нейният собствен стол, така че...

284
00:14:43,980 --> 00:14:44,980
трябва да тръгваме.

285
00:14:45,520 --> 00:14:46,520
вярно

286
00:14:47,040 --> 00:14:48,560
И тя би позволила
да тръгвам, нали?

287
00:14:49,200 --> 00:14:50,216
Е, ти каза, че отиваш.

288
00:14:50,240 --> 00:14:51,636
Не знаеш ли по-добре
отколкото да слушаш хората?

289
00:14:51,660 --> 00:14:52,660
кой е това

290
00:14:52,700 --> 00:14:53,800
Това е разчистване на лоши новини.

291
00:14:54,280 --> 00:14:55,300
Защо го наричаш така?

292
00:14:55,301 --> 00:14:56,720
Защото той носи само лоши новини.

293
00:14:57,060 --> 00:14:58,060
Здравей, Розмари.

294
00:14:58,580 --> 00:14:59,580
Съжалявам за проблемите ви.

295
00:15:00,200 --> 00:15:02,740
Слушай, този твой кон
отново прескочи оградата.

296
00:15:02,920 --> 00:15:03,940
О, не го казвай.

297
00:15:04,700 --> 00:15:06,360
Да, помислих си
бихте искали да знаете.

298
00:15:06,560 --> 00:15:07,560
Да, благодаря ти, Клиъри.

299
00:15:08,630 --> 00:15:09,756
Трябва да влезеш вътре
да види майка си.

300
00:15:09,780 --> 00:15:10,220
Тя е там.

301
00:15:10,440 --> 00:15:11,140
аз нямам

302
00:15:11,440 --> 00:15:12,440
лека нощ

303
00:15:12,840 --> 00:15:13,840
разбирам

304
00:15:13,980 --> 00:15:14,980
Лоши новини, Клиъри.

305
00:15:15,020 --> 00:15:15,520
Имате ли халтер?

306
00:15:15,800 --> 00:15:16,300
Аз го правя.

307
00:15:16,440 --> 00:15:17,440
Най-добре го дай тук.

308
00:15:17,620 --> 00:15:18,620
Ами майка ти?

309
00:15:19,310 --> 00:15:20,310
Бихте ли я завели вкъщи?

310
00:15:20,600 --> 00:15:21,340
нямам нищо против

311
00:15:21,480 --> 00:15:21,800
благодаря

312
00:15:22,360 --> 00:15:23,000
сигурен ли си

313
00:15:23,340 --> 00:15:24,200
Не искаш малко шунка?

314
00:15:24,201 --> 00:15:25,520
Имам парче за кучето.

315
00:15:25,640 --> 00:15:26,920
О, това е твърде добро за нея.

316
00:15:26,940 --> 00:15:28,220
Твърде добре е и за двама ви.

317
00:15:35,420 --> 00:15:36,630
Трябва ли да говорим за това?

318
00:15:37,290 --> 00:15:38,290
какво?

319
00:15:39,240 --> 00:15:40,240
Нямаше смисъл.

320
00:15:40,820 --> 00:15:41,820
Е, Крис беше жив.

321
00:15:43,160 --> 00:15:44,230
предлагаш ли

322
00:15:44,550 --> 00:15:45,550
какво?

323
00:15:46,070 --> 00:15:47,070
Исусе, не.

324
00:15:47,390 --> 00:15:50,910
След това се махни и кажи
какво искаш да кажеш, тъпа измама.

325
00:15:53,700 --> 00:15:56,090
Това парче земя, което
блокира ме от пътя.

326
00:15:57,060 --> 00:15:58,060
Продай ми го обратно.

327
00:15:58,260 --> 00:15:59,540
Трябва само да отворите портите.

328
00:15:59,610 --> 00:16:02,283
Измъкнахте ли се
на колата ми в дъжда и

329
00:16:02,284 --> 00:16:04,870
се удави
работейки тези проклети порти?

330
00:16:05,280 --> 00:16:06,280
На всички ни вали.

331
00:16:06,980 --> 00:16:08,060
Ще ви дам справедлива цена.

332
00:16:08,300 --> 00:16:09,830
Продължихте ли
това с Криси?

333
00:16:10,030 --> 00:16:10,370
Аз го направих.

334
00:16:10,990 --> 00:16:11,990
Няма отговор.

335
00:16:12,540 --> 00:16:14,170
Без отговор е отговор.

336
00:16:15,130 --> 00:16:17,790
Трябва да мина покрай фермата
надолу, както ми беше дадено.

337
00:16:17,980 --> 00:16:19,180
Значи го предавате сега?

338
00:16:19,240 --> 00:16:20,610
Винаги го предавах.

339
00:16:20,670 --> 00:16:21,670
Влиза Антъни.

340
00:16:22,800 --> 00:16:24,170
– попита ме Розали
да те заведа у дома.

341
00:16:24,350 --> 00:16:25,350
къде е тя

342
00:16:25,450 --> 00:16:26,550
Конят й отново се разхлаби.

343
00:16:26,900 --> 00:16:29,390
Този кон е
Сатана на четири крака.

344
00:16:29,700 --> 00:16:31,490
Помислете какво казах.

345
00:16:31,670 --> 00:16:32,350
няма да го направя

346
00:16:32,370 --> 00:16:33,370
защо не

347
00:16:33,660 --> 00:16:35,450
нямаш нужда от мен
относно тези порти.

348
00:16:36,400 --> 00:16:37,400
Трябва ти Розмари.

349
00:16:37,430 --> 00:16:38,430
Защо?

350
00:16:38,540 --> 00:16:40,910
Лицето Криси
закупени от вас, не притежавам.

351
00:16:41,830 --> 00:16:43,690
Всичко останало е
мое, но не това.

352
00:16:44,110 --> 00:16:45,170
Той го продаде.

353
00:16:45,570 --> 00:16:47,310
Той го даде на Розмари.

354
00:16:48,070 --> 00:16:49,070
розмарин?

355
00:16:49,330 --> 00:16:50,330
какво казваш

356
00:16:51,060 --> 00:16:56,010
Крис Мълдун подписа тази мръсотия
между портите към Розмари, когато

357
00:16:56,160 --> 00:16:58,350
тя не беше повече
от десетгодишна възраст.

358
00:16:58,630 --> 00:17:01,630
Дадохте десетгодишен
момиче моето право на път.

359
00:17:01,770 --> 00:17:02,250
Тя щеше да го има.

360
00:17:02,340 --> 00:17:03,340
И мога да ви кажа защо.

361
00:17:03,880 --> 00:17:06,190
Това беше мястото, където
Антъни я бутна надолу.

362
00:17:06,490 --> 00:17:06,910
аз?

363
00:17:07,240 --> 00:17:07,890
Той бутна?

364
00:17:08,130 --> 00:17:08,870
Малко момиченце.

365
00:17:09,150 --> 00:17:09,570
аз не го направих

366
00:17:09,750 --> 00:17:10,110
кога

367
00:17:10,400 --> 00:17:11,010
Когато беше на десет.

368
00:17:11,310 --> 00:17:12,310
Ти го направи.

369
00:17:12,520 --> 00:17:14,430
И си прогонен
от това място.

370
00:17:14,690 --> 00:17:18,390
Сега ме закарай у дома преди мен
пейсмейкърът пада до нула.

371
00:17:20,110 --> 00:17:20,590
чао

372
00:17:20,890 --> 00:17:21,370
чао

373
00:17:21,450 --> 00:17:21,730
чао

374
00:17:21,750 --> 00:17:22,010
чао

375
00:17:22,030 --> 00:17:22,290
чао

376
00:17:22,291 --> 00:17:22,550
чао

377
00:17:22,551 --> 00:17:22,910
чао

378
00:17:22,990 --> 00:17:23,130
чао

379
00:17:23,270 --> 00:17:23,350
чао

380
00:17:23,470 --> 00:17:23,710
чао

381
00:17:23,711 --> 00:17:23,830
чао

382
00:17:24,190 --> 00:17:24,190
чао

383
00:17:24,210 --> 00:17:24,210
чао

384
00:17:24,211 --> 00:17:24,310
чао

385
00:17:24,410 --> 00:17:25,410
чао

386
00:17:27,570 --> 00:17:28,090
чао

387
00:17:28,150 --> 00:17:29,150
чао

388
00:17:51,820 --> 00:17:52,340
чао

389
00:17:52,341 --> 00:17:53,500
Добро момче, господине.

390
00:17:55,065 --> 00:17:56,180
Такова добро момче.

391
00:17:57,970 --> 00:17:59,120
толкова си красива

392
00:17:59,240 --> 00:18:00,240
Все още си там.

393
00:18:06,180 --> 00:18:06,890
Всичко е наред, любов моя.

394
00:18:07,170 --> 00:18:07,950
всичко е наред

395
00:18:07,970 --> 00:18:10,710
Не си мисли, че ще изгориш
по дяволите, срамежливко!

396
00:18:20,220 --> 00:18:21,300
Има едно добро момче.

397
00:19:20,670 --> 00:19:21,670
ти добре ли си

398
00:19:21,990 --> 00:19:22,790
добре съм

399
00:19:23,010 --> 00:19:24,370
какво правиш там

400
00:19:25,310 --> 00:19:25,650
Риболов.

401
00:19:26,030 --> 00:19:27,030
Това беше риболов?

402
00:19:27,390 --> 00:19:27,790
да

403
00:19:28,410 --> 00:19:29,410
Без прът?

404
00:19:30,220 --> 00:19:31,220
с кого говорехте

405
00:19:31,450 --> 00:19:32,270
Не говорех.

406
00:19:32,430 --> 00:19:34,790
Тогава изглеждаше, че говориш
пляскане, тогава ти скочи.

407
00:19:34,970 --> 00:19:35,570
аз не го направих

408
00:19:35,855 --> 00:19:36,870
Семейство Кели се намесва.

409
00:19:36,890 --> 00:19:37,370
Аз съм Райли.

410
00:19:37,680 --> 00:19:38,310
Ти си Райли.

411
00:19:38,550 --> 00:19:39,906
какво правиш
долу по реката?

412
00:19:39,930 --> 00:19:41,370
Това, което съм бил
правя след този.

413
00:19:41,460 --> 00:19:43,020
Още не си от
предната вечер.

414
00:19:43,090 --> 00:19:44,090
аз съм

415
00:19:44,310 --> 00:19:46,150
Е, Боже на небето,
ти изглеждаш най-зле за това.

416
00:19:46,290 --> 00:19:47,190
Е, благодаря много.

417
00:19:47,250 --> 00:19:48,530
Ти самата не изглеждаш перфектно.

418
00:19:52,050 --> 00:19:54,130
Изглеждаш добре
добитък тази година, Антъни.

419
00:19:54,310 --> 00:19:55,310
Не е много лошо.

420
00:19:56,270 --> 00:19:57,626
Защо вашият кон
продължавам да прескачам оградата?

421
00:19:57,650 --> 00:19:58,150
Той е неспокоен.

422
00:19:58,630 --> 00:19:59,630
Знам този.

423
00:19:59,770 --> 00:20:00,770
ти ли

424
00:20:01,390 --> 00:20:03,070
Понякога чувам глас
когато съм тук.

425
00:20:03,840 --> 00:20:04,840
И гласът казва, върви.

426
00:20:05,270 --> 00:20:06,270
Отивам?

427
00:20:06,740 --> 00:20:07,740
Не обичаш ли фермата?

428
00:20:08,150 --> 00:20:09,150
любов?

429
00:20:09,500 --> 00:20:10,500
Със сигурност го мразя за затвора.

430
00:20:10,600 --> 00:20:13,040
Изскочи от него като дърво
и ето ме с него около мен.

431
00:20:15,000 --> 00:20:16,640
защо не си тръгнеш
и да следваш гласа?

432
00:20:16,970 --> 00:20:17,350
не

433
00:20:17,830 --> 00:20:18,830
защо не

434
00:20:24,580 --> 00:20:25,660
Има тези зелени полета.

435
00:20:28,030 --> 00:20:29,310
И животните, които живеят от тях.

436
00:20:32,110 --> 00:20:35,320
И над това има
ние, живеещи от животните.

437
00:20:38,355 --> 00:20:42,540
И над това има това, което
се грижи за нас, живее от нас може би.

438
00:20:45,130 --> 00:20:48,460
каквото и да е това,
това ме държи тук.

439
00:20:52,400 --> 00:20:53,400
трябва да тръгваш

440
00:20:55,200 --> 00:20:57,160
След като си сам,
трябва да продадете фермата.

441
00:20:57,700 --> 00:20:58,700
Напуснете Ирландия напълно.

442
00:20:59,480 --> 00:21:00,480
защо

443
00:21:01,130 --> 00:21:02,810
Това е ужасно място
за достоен човек.

444
00:21:03,550 --> 00:21:04,550
Не си ли свестен?

445
00:21:04,820 --> 00:21:05,820
аз?

446
00:21:06,980 --> 00:21:07,980
ядосан съм

447
00:21:11,710 --> 00:21:12,710
Можеш да ни изпратиш до вкъщи.

448
00:21:13,120 --> 00:21:14,160
Не мога да напусна лодката.

449
00:21:14,630 --> 00:21:15,630
Ще се видим в църквата.

450
00:21:16,010 --> 00:21:17,410
Ти говореше там.

451
00:21:17,790 --> 00:21:18,790
Ще се видим в църквата.

452
00:21:23,200 --> 00:21:24,400
Там са зелените полета.

453
00:21:24,840 --> 00:21:26,340
Животните, които живеят от тях.

454
00:21:28,840 --> 00:21:29,780
Когато каза това.

455
00:21:29,800 --> 00:21:31,240
Това върши работа, Блистър.

456
00:21:32,800 --> 00:21:33,780
Знам, че трябва да го имам.

457
00:21:33,781 --> 00:21:34,781
Радвам се, че съм тук.

458
00:22:32,700 --> 00:22:33,700
кой е това

459
00:22:33,840 --> 00:22:34,840
ти си

460
00:22:35,080 --> 00:22:36,080
Бяхте известно време.

461
00:22:36,200 --> 00:22:37,200
Спрете църквата.

462
00:22:37,910 --> 00:22:38,910
Взехте ли го?

463
00:22:39,390 --> 00:22:41,020
Не е твоя работа.

464
00:22:41,740 --> 00:22:42,740
Искам яхния.

465
00:22:42,880 --> 00:22:43,880
Какво ще кажете за това?

466
00:23:02,350 --> 00:23:03,470
Няма да го отвориш.

467
00:23:03,750 --> 00:23:04,750
какво?

468
00:23:04,980 --> 00:23:06,070
Писмото от Америка.

469
00:23:06,490 --> 00:23:07,490
Ще стигна до него.

470
00:23:08,530 --> 00:23:09,530
Ще стигнеш до него.

471
00:23:10,650 --> 00:23:12,630
Често получавате писмо от
вашият племенник и ще стигнете до него.

472
00:23:12,631 --> 00:23:13,290
какво има в него

473
00:23:13,291 --> 00:23:14,310
Очилата горе.

474
00:23:14,930 --> 00:23:15,930
Ще ги взема.

475
00:23:16,540 --> 00:23:17,750
Прочети го, когато съм вкъщи.

476
00:23:19,830 --> 00:23:20,830
какво има в него

477
00:23:21,070 --> 00:23:22,070
Откъде да знам?

478
00:23:22,710 --> 00:23:23,710
Не съм го чел.

479
00:23:26,250 --> 00:23:27,250
какво има в него

480
00:23:43,770 --> 00:23:44,770
Розмарин.

481
00:23:46,340 --> 00:23:47,630
Изглежда може би трябва...

482
00:23:52,210 --> 00:23:53,210
трябва да...

483
00:23:56,430 --> 00:23:57,430
Мери.

484
00:24:01,220 --> 00:24:02,220
Розмарин.

485
00:24:04,320 --> 00:24:07,920
Ние сме познати на всеки
други от доста време.

486
00:24:10,450 --> 00:24:15,780
Без съмнение бихте могли да се справите по-добре, но
добре, изглежда не го правиш много,

487
00:24:15,960 --> 00:24:17,760
ще ме имаш ли

488
00:24:21,300 --> 00:24:22,700
По дяволите, това ли е
не ти е достатъчно?

489
00:24:25,180 --> 00:24:26,180
Добре.

490
00:24:26,900 --> 00:24:29,440
Изглежда, че няма да бъдеш
доволен, докато не коленича.

491
00:24:33,140 --> 00:24:34,140
би ли се омъжила за мен

492
00:24:36,120 --> 00:24:38,600
Така че е вярно, имате
лудостта на Кели.

493
00:24:39,020 --> 00:24:39,440
Кири!

494
00:24:39,830 --> 00:24:41,300
Мислех, че Тони ме е направил.

495
00:24:41,500 --> 00:24:42,500
какво дебнеш

496
00:24:42,610 --> 00:24:44,600
Баща ти изпраща
огън от Mundia.

497
00:24:45,110 --> 00:24:46,270
Мислех, че ще искаш да знаеш.

498
00:24:46,630 --> 00:24:48,360
Значи взимаш
нагоре с магарето.

499
00:24:54,960 --> 00:24:55,960
какво правиш

500
00:24:56,340 --> 00:24:57,340
какво правиш

501
00:24:58,120 --> 00:25:00,320
Не е ясно той
можеше да тича така.

502
00:25:01,420 --> 00:25:01,860
Тони!

503
00:25:02,000 --> 00:25:03,000
Наполовина

504
00:25:11,920 --> 00:25:12,920
на Ирландия, просто не аз.

505
00:25:13,060 --> 00:25:13,380
ще отида

506
00:25:13,560 --> 00:25:14,240
Вие няма да го направите.

507
00:25:14,500 --> 00:25:14,940
Розмари!

508
00:25:15,100 --> 00:25:16,100
какво?

509
00:25:17,440 --> 00:25:17,880
нищо

510
00:25:17,881 --> 00:25:18,881
нищо

511
00:25:19,980 --> 00:25:20,980
остави го

512
00:25:21,760 --> 00:25:22,760
За какво говори той?

513
00:25:22,860 --> 00:25:24,340
Надявам се, че нямате
участие в това, майко.

514
00:25:28,060 --> 00:25:30,680
Тони означава да продадеш
ферма на сина на брат си.

515
00:25:30,681 --> 00:25:31,681
При него?

516
00:25:32,100 --> 00:25:33,100
В Америка?

517
00:25:33,180 --> 00:25:33,320
да

518
00:25:33,840 --> 00:25:35,300
Ето защо той
иска обратно земята.

519
00:25:36,740 --> 00:25:38,660
Янката не иска
да се занимавам с Гейтс.

520
00:25:38,840 --> 00:25:39,840
О, той ще бъде...

521
00:25:41,140 --> 00:25:42,140
Той ще се притеснява.

522
00:25:42,820 --> 00:25:44,400
Не много от баща ти и теб.

523
00:25:45,260 --> 00:25:46,260
Горд съм да го знам.

524
00:25:47,140 --> 00:25:48,140
Два булдога.

525
00:25:48,180 --> 00:25:49,180
не

526
00:25:49,400 --> 00:25:50,400
Аз съм лебед.

527
00:25:52,620 --> 00:25:54,500
Защо мислиш
да отричаш Антъни?

528
00:25:55,780 --> 00:25:56,420
остави го

529
00:25:56,700 --> 00:26:00,120
Не, ако искаш да говориш с мен за това
Гейтс, ще ми говориш за Антъни.

530
00:26:00,121 --> 00:26:02,340
Какво има да
кажи, няма да кажа.

531
00:26:02,480 --> 00:26:04,680
Ти го държеше надолу
с обещанието на тази ферма.

532
00:26:05,020 --> 00:26:06,220
Нито дума истина.

533
00:26:06,580 --> 00:26:08,080
Не ме преследвай, Тони Райли.

534
00:26:08,595 --> 00:26:09,755
Влюбена ли си в Антъни?

535
00:26:09,920 --> 00:26:10,700
Това е повече от любов.

536
00:26:10,900 --> 00:26:11,900
Не бъдете.

537
00:26:12,010 --> 00:26:13,740
Сега върви, докато си
проклетите порти са отворени.

538
00:26:13,840 --> 00:26:15,320
Не, не съм... аз съм
не е свършено с теб.

539
00:26:16,720 --> 00:26:17,720
Не е нормално.

540
00:26:17,930 --> 00:26:18,930
не ми пука

541
00:26:18,990 --> 00:26:19,740
Той никога няма да се ожени.

542
00:26:19,800 --> 00:26:23,040
Е, тогава нито аз, нито той
бъди в неговата къща и аз ще бъда в моята.

543
00:26:23,560 --> 00:26:24,560
Розмари!

544
00:26:25,060 --> 00:26:26,520
Бързо, трябва да пикая.

545
00:26:27,310 --> 00:26:28,820
И бихте продали на
янки, би ли?

546
00:26:28,980 --> 00:26:29,600
Той е Райли.

547
00:26:29,601 --> 00:26:30,601
Той е янки.

548
00:26:30,790 --> 00:26:31,920
Сега навлизате в границите.

549
00:26:32,300 --> 00:26:33,880
Зарежи този заговор или ще те убия.

550
00:26:34,270 --> 00:26:35,830
Бихте ли имали
място за търг?

551
00:26:36,260 --> 00:26:37,700
Антъни никога няма да се ожени.

552
00:26:37,720 --> 00:26:38,160
О, ще го направи.

553
00:26:38,380 --> 00:26:39,380
събуди се!

554
00:26:39,540 --> 00:26:40,540
Погледнете към себе си.

555
00:26:41,010 --> 00:26:43,100
Не, и ако се стигне до
това, ще замразя яйцата си.

556
00:26:44,460 --> 00:26:45,460
Вашето какво?

557
00:26:45,550 --> 00:26:46,800
Ще замразя яйцата си.

558
00:26:47,080 --> 00:26:48,720
Ако е бавен, ще изчакам.

559
00:26:49,320 --> 00:26:51,720
Трябва да замразите целия си
тяло, ако чакате това.

560
00:26:51,780 --> 00:26:53,320
Вярвам, че ще дойде при мен.

561
00:26:53,500 --> 00:26:54,500
Имам нужда от уреждане на това.

562
00:26:55,220 --> 00:26:56,220
Казвам 75.

563
00:26:56,540 --> 00:26:57,540
слушай

564
00:26:58,440 --> 00:26:59,440
Фермата отива при Антъни.

565
00:26:59,441 --> 00:27:00,441
Просто го кажи.

566
00:27:00,960 --> 00:27:01,960
аз не мога

567
00:27:02,260 --> 00:27:03,260
Роуз!

568
00:27:04,100 --> 00:27:05,100
Обърнете внимание.

569
00:27:05,180 --> 00:27:06,180
Не сме приключили, сър.

570
00:27:07,400 --> 00:27:08,400
Не сме приключили.

571
00:27:10,790 --> 00:27:11,790
Как ще се справим?

572
00:27:13,520 --> 00:27:14,580
Имам нужда от тези порти.

573
00:28:28,160 --> 00:28:29,160
Тони.

574
00:28:30,640 --> 00:28:31,640
прав си

575
00:28:32,920 --> 00:28:33,920
Никога няма да се оженя.

576
00:28:35,450 --> 00:28:37,820
Това е твоя земя, ти...
правиш каквото ти харесва.

577
00:28:39,380 --> 00:28:40,380
Ще се справя.

578
00:28:51,940 --> 00:28:53,060
Харесва ми това.

579
00:28:58,920 --> 00:28:59,920
госпожо!

580
00:28:59,980 --> 00:29:01,280
Исусе, опитваш се да ме убиеш.

581
00:29:01,281 --> 00:29:01,780
Няма значение това.

582
00:29:01,900 --> 00:29:05,180
Познайте чия кола видях паркирана
в църквата в делничен ден.

583
00:29:05,340 --> 00:29:05,560
чий?

584
00:29:05,840 --> 00:29:06,840
Тони Райли.

585
00:29:07,260 --> 00:29:08,260
Имаше ли погребение?

586
00:29:08,570 --> 00:29:09,850
Имаше паркинг за себе си.

587
00:29:09,940 --> 00:29:10,940
Не го вярвам.

588
00:29:11,990 --> 00:29:15,200
Защо един езичник би искал
Тони Райли, да коленичиш в църква?

589
00:29:16,460 --> 00:29:17,240
Той знае, че греши.

590
00:29:17,380 --> 00:29:18,380
Той знае, че греши.

591
00:29:33,010 --> 00:29:33,530
здравей

592
00:29:33,531 --> 00:29:34,531
Как си, момче?

593
00:29:36,910 --> 00:29:37,910
перфектен

594
00:29:38,110 --> 00:29:39,110
какво е питието

595
00:29:39,840 --> 00:29:41,810
наистина не знам.

596
00:29:43,080 --> 00:29:44,280
Нарича се портокалов цвят.

597
00:29:44,410 --> 00:29:45,410
Бих имал един.

598
00:29:47,580 --> 00:29:48,850
Предполагате, нали?

599
00:29:49,050 --> 00:29:49,390
точно така

600
00:29:49,810 --> 00:29:50,810
Със сигурност не.

601
00:29:51,070 --> 00:29:52,070
Предполагам.

602
00:29:53,890 --> 00:29:54,890
наздраве

603
00:30:04,220 --> 00:30:05,220
Къде е Антъни?

604
00:30:05,760 --> 00:30:06,760
Килала.

605
00:30:06,820 --> 00:30:07,960
Защо отиде при Килала?

606
00:30:08,200 --> 00:30:10,240
Защо някой ходи в Килала?

607
00:30:10,560 --> 00:30:12,040
Иска ми се Мери да е тук.

608
00:30:12,220 --> 00:30:13,340
Тя обичаше да дъвче.

609
00:30:13,560 --> 00:30:14,560
Тя го направи.

610
00:30:14,600 --> 00:30:17,840
Какво мислиш, че тя би си помислила за теб?
продавайки фермата от Антъни?

611
00:30:18,250 --> 00:30:19,500
Не мога да мисля за това.

612
00:30:19,660 --> 00:30:21,020
Но това е
въпрос, нали?

613
00:30:21,500 --> 00:30:24,820
Какво би казала Мери Кели да видя
фермата, току-що взета от единствения й син?

614
00:30:25,020 --> 00:30:26,420
Защото той беше Кели.

615
00:30:26,660 --> 00:30:27,660
Като себе си.

616
00:30:28,390 --> 00:30:30,700
Бих излязъл да хапна,
чуйте някой да пее.

617
00:30:30,701 --> 00:30:31,920
Оставете.

618
00:30:34,440 --> 00:30:35,000
Красива.

619
00:30:35,300 --> 00:30:36,300
Красива.

620
00:30:37,510 --> 00:30:39,830
А сега ще чуем
един от местна красавица.

621
00:30:40,860 --> 00:30:41,890
Розмари Мълдун.

622
00:30:42,670 --> 00:30:43,670
пожелай ми късмет

623
00:30:43,830 --> 00:30:44,830
какво прави тя

624
00:30:45,090 --> 00:30:46,090
Отивам да пея.

625
00:30:48,470 --> 00:30:52,135
Моята съседка Мери
Райли, нека е спокойна

626
00:30:52,136 --> 00:30:56,051
в рая, пееше тя
тази песен в земята.

627
00:30:56,230 --> 00:31:00,150
И когато тя премина, беше
както птиците изгубиха гласа си.

628
00:31:00,151 --> 00:31:02,990
Така че сега ще го изпея
да си спомня за нея.

629
00:31:10,265 --> 00:31:18,240
Сега идва лятото и
цветята са богато цъфнали И дивата

630
00:31:22,400 --> 00:31:29,900
планинска мащерка Rolls around a
цъфнал пирен Ще повикаш ли чайка?

631
00:31:39,190 --> 00:31:47,190
Ще изградя любовта си около By the clear
и сребърен фонтан И ще го покрия

632
00:31:47,730 --> 00:31:55,690
С цветята на
планина Ще извикаш ли чайка?

633
00:31:59,230 --> 00:32:04,328
И всички ще отидем заедно
Към дивата планинска мащерка

634
00:32:04,329 --> 00:32:12,530
Навсякъде цъфти
Хедър Ще повикаш ли чайка?

635
00:32:22,820 --> 00:32:30,820
Ако моята истинска любов, той си отиде аз
със сигурност ще намери друг, за да дръпне див

636
00:32:34,980 --> 00:32:42,980
планинска мащерка Всички около
цъфнал пирен Ще повикаш ли чайка?

637
00:33:01,625 --> 00:33:02,896
Само се опитвам
да направи това, което е правилно.

638
00:33:02,920 --> 00:33:03,920
за кого?

639
00:33:04,020 --> 00:33:05,020
Фермата.

640
00:33:05,310 --> 00:33:06,990
Фермата не го прави
знаеш нещо за правото.

641
00:33:07,220 --> 00:33:08,220
И то няма да знае.

642
00:33:10,560 --> 00:33:13,140
Знаете ли защо ми
съпругът отиде на война?

643
00:33:13,141 --> 00:33:14,141
С гарваните, Тони.

644
00:33:15,630 --> 00:33:16,680
Той клатеше юмрук.

645
00:33:18,650 --> 00:33:19,650
Бяхме загубили дете.

646
00:33:20,760 --> 00:33:21,760
едно момче.

647
00:33:23,180 --> 00:33:24,420
Той клатеше юмрук.

648
00:33:26,020 --> 00:33:28,380
Вие имате своите деца
и ти си изкарал живота си.

649
00:33:28,820 --> 00:33:30,320
Искаш ли още
отколкото това от Бог?

650
00:33:41,800 --> 00:33:43,280
колко е часът

651
00:33:43,880 --> 00:33:44,680
Толкова е късно.

652
00:33:44,780 --> 00:33:45,780
Рано е.

653
00:33:45,860 --> 00:33:46,860
Къде сега?

654
00:33:47,680 --> 00:33:48,680
Гробището.

655
00:33:48,880 --> 00:33:49,880
перфектен

656
00:33:57,070 --> 00:33:58,830
Колко високо си
мислите ли, че стената е?

657
00:34:11,880 --> 00:34:13,380
как се казваш отново

658
00:34:14,660 --> 00:34:15,660
Антъни.

659
00:34:15,970 --> 00:34:17,280
Антъни, ние сме непознати.

660
00:34:17,980 --> 00:34:18,980
Че ние сме.

661
00:34:19,570 --> 00:34:21,050
И никога няма да видим
отново един друг.

662
00:34:21,770 --> 00:34:23,380
Не, няма, не.

663
00:34:24,830 --> 00:34:26,150
Така че ще ви кажа
моята най-лоша тайна.

664
00:34:26,460 --> 00:34:27,460
Моля, направете го.

665
00:34:27,740 --> 00:34:29,020
Спала съм със свещеник.

666
00:34:29,880 --> 00:34:30,400
не

667
00:34:30,401 --> 00:34:31,401
имам.

668
00:34:32,000 --> 00:34:33,000
Два пъти.

669
00:34:33,880 --> 00:34:34,880
Шокиращо.

670
00:34:35,490 --> 00:34:36,490
В леглото на майка ми.

671
00:34:37,895 --> 00:34:38,895
Все по-зле и по-зле.

672
00:34:39,220 --> 00:34:40,300
Аз съм позор.

673
00:34:40,660 --> 00:34:41,660
Вие сте.

674
00:34:43,040 --> 00:34:44,360
Но мога да надхвърлям.

675
00:34:44,680 --> 00:34:45,680
какво имаш

676
00:34:53,450 --> 00:34:55,310
Една мъничка в мозъка ми.

677
00:34:57,320 --> 00:34:58,320
Дребосък?

678
00:35:10,360 --> 00:35:11,360
айк

679
00:35:22,210 --> 00:35:23,210
Ето го сега.

680
00:35:26,180 --> 00:35:27,180
Здравей, Антъни.

681
00:35:27,300 --> 00:35:27,920
Добре дошли в Ирландия.

682
00:35:28,160 --> 00:35:29,160
Помниш Адам.

683
00:35:29,220 --> 00:35:29,720
разбира се

684
00:35:29,980 --> 00:35:30,760
Радвам се да те видя, Антъни.

685
00:35:30,840 --> 00:35:31,440
Добре дошли в Ирландия.

686
00:35:31,740 --> 00:35:32,740
благодаря

687
00:35:32,820 --> 00:35:33,820
Как е в Ню Йорк?

688
00:35:34,180 --> 00:35:34,520
страхотно

689
00:35:34,580 --> 00:35:35,580
Трябва да дойдеш.

690
00:35:35,780 --> 00:35:36,120
да

691
00:35:36,520 --> 00:35:36,860
вярно

692
00:35:37,020 --> 00:35:37,240
да

693
00:35:37,840 --> 00:35:38,840
Нека ви качим на борда.

694
00:35:39,030 --> 00:35:40,376
Бихте ли продължили напред
и да вземе баща ми?

695
00:35:40,400 --> 00:35:41,400
Ще взема кола под наем.

696
00:35:42,520 --> 00:35:43,520
окей

697
00:35:43,600 --> 00:35:43,940
страхотно

698
00:35:44,100 --> 00:35:44,860
Ще се видим там, татко.

699
00:35:44,920 --> 00:35:45,920
благодаря

700
00:35:46,260 --> 00:35:47,260
Хубаво е да си вкъщи.

701
00:35:47,780 --> 00:35:48,120
да

702
00:35:48,180 --> 00:35:48,440
Това е Грант.

703
00:35:48,520 --> 00:35:49,520
Той дойде за рождения си ден.

704
00:35:49,820 --> 00:35:50,840
От госпожицата.

705
00:35:50,860 --> 00:35:51,860
Седемдесет и пет години?

706
00:35:52,060 --> 00:35:52,680
точно така

707
00:35:52,740 --> 00:35:53,740
да

708
00:35:58,100 --> 00:35:59,600
Все още отивате до Две порти?

709
00:36:00,280 --> 00:36:01,280
Ние сме.

710
00:36:01,880 --> 00:36:02,880
защо

711
00:36:02,920 --> 00:36:03,920
История.

712
00:36:04,900 --> 00:36:06,340
Има много
история в Ирландия.

713
00:36:08,660 --> 00:36:09,720
Кой е това сега?

714
00:36:09,980 --> 00:36:10,980
Тони.

715
00:36:11,100 --> 00:36:11,580
Добре дошли

716
00:36:11,940 --> 00:36:13,040
Пикаещ дъжд е.

717
00:36:13,280 --> 00:36:14,280
Добър ден за патиците.

718
00:36:14,740 --> 00:36:15,400
Къде е Адам?

719
00:36:15,600 --> 00:36:16,220
Той ще бъде с вас.

720
00:36:16,380 --> 00:36:17,380
Той наема кола.

721
00:36:17,580 --> 00:36:18,880
Автоматичен разходник.

722
00:36:19,020 --> 00:36:19,220
О, да.

723
00:36:19,221 --> 00:36:19,940
Можете да получите един.

724
00:36:20,020 --> 00:36:21,540
Толкова ли е
да сменя предавките?

725
00:36:22,120 --> 00:36:22,840
Как е Аойфе?

726
00:36:23,040 --> 00:36:24,040
Тя се разпада.

727
00:36:24,440 --> 00:36:25,020
Сърцето й?

728
00:36:25,220 --> 00:36:26,220
Краката й.

729
00:36:26,320 --> 00:36:27,320
белите дробове.

730
00:36:27,580 --> 00:36:28,760
Сляп с едното око.

731
00:36:30,020 --> 00:36:31,260
Идват ли на партито?

732
00:36:31,500 --> 00:36:32,500
Те ще дойдат.

733
00:36:36,320 --> 00:36:38,120
О, нищо не е останало от него.

734
00:36:41,290 --> 00:36:44,950
Първо половината му глава беше
пресечен с туберкулоза.

735
00:36:45,230 --> 00:36:46,690
Разрежете напречно с него.

736
00:36:47,070 --> 00:36:48,510
Трябва да се опитам да го убия, сър.

737
00:36:48,670 --> 00:36:50,670
Но само пистолета
свали устната си.

738
00:36:50,830 --> 00:36:51,110
о

739
00:36:51,430 --> 00:36:51,910
о

740
00:36:51,930 --> 00:36:53,510
Остави го да се усмихне
през цялото време.

741
00:36:54,220 --> 00:36:55,610
Не би искал да го гледа.

742
00:36:55,790 --> 00:36:56,986
Зловещи сме, но
си тръгваш след това.

743
00:36:57,010 --> 00:36:58,130
Щадите децата.

744
00:36:58,430 --> 00:36:59,050
хайде

745
00:36:59,070 --> 00:37:00,770
Не сме се уплашили
нашите големи бели приятели.

746
00:37:00,870 --> 00:37:01,870
Нали така, момчета?

747
00:37:02,750 --> 00:37:03,750
Богородица.

748
00:37:13,870 --> 00:37:14,870
какво мислиш

749
00:37:15,080 --> 00:37:16,170
Как бихте казали това?

750
00:37:16,860 --> 00:37:17,860
Това е автоматик.

751
00:37:18,910 --> 00:37:20,510
Антъни, това е Ролс Ройс.

752
00:37:21,230 --> 00:37:22,230
Ролс Ройс?

753
00:37:23,110 --> 00:37:24,790
Можете ли да повярвате на
звукът на думите, нали?

754
00:37:24,970 --> 00:37:25,970
Ролс Ройс?

755
00:37:26,150 --> 00:37:28,250
Това е най-добрата кола
някога съм виждал.

756
00:37:31,650 --> 00:37:34,230
И така Антони Райли
се влюби в магаре.

757
00:37:41,570 --> 00:37:43,130
Хенри, хванах те
малко нещо.

758
00:37:43,830 --> 00:37:44,470
какво искаш да кажеш

759
00:37:44,670 --> 00:37:46,450
Това е рожденият ден на Тони, не моят.

760
00:37:46,650 --> 00:37:47,650
Какво е?

761
00:37:47,890 --> 00:37:48,890
Отворете го.

762
00:37:54,340 --> 00:37:54,740
а?

763
00:37:55,240 --> 00:37:57,200
Гледам го и
все още не знам какво е.

764
00:37:57,340 --> 00:37:58,340
хайде

765
00:38:00,000 --> 00:38:01,000
Това е дъждобран.

766
00:38:01,320 --> 00:38:02,320
Бяло е.

767
00:38:03,120 --> 00:38:04,160
Това е бял дъждобран.

768
00:38:14,680 --> 00:38:15,680
здрасти

769
00:38:17,140 --> 00:38:18,140
как си

770
00:38:19,620 --> 00:38:20,600
Аз съм племенникът на Тони, Адам.

771
00:38:20,620 --> 00:38:21,620
Да, знам кой си.

772
00:38:21,820 --> 00:38:22,820
Розмари Мълдун.

773
00:38:22,930 --> 00:38:24,090
Да, и аз знам кой си.

774
00:38:24,920 --> 00:38:25,920
Вие сте в следващата ферма.

775
00:38:26,100 --> 00:38:27,100
аз съм

776
00:38:28,300 --> 00:38:30,216
И вие притежавате това малко парче
земя между тези порти.

777
00:38:30,240 --> 00:38:31,240
Аз го правя.

778
00:38:31,660 --> 00:38:32,900
И ще ми го продадеш.

779
00:38:34,200 --> 00:38:34,720
На кого?

780
00:38:34,800 --> 00:38:35,000
ти?

781
00:38:35,360 --> 00:38:36,360
точно така

782
00:38:36,560 --> 00:38:37,840
Малко си конфронтиран.

783
00:38:39,300 --> 00:38:39,940
така ли мислиш

784
00:38:40,180 --> 00:38:41,180
Аз го правя.

785
00:38:42,800 --> 00:38:43,800
Твърде много?

786
00:38:46,280 --> 00:38:47,280
аз не знам

787
00:38:51,660 --> 00:38:52,980
Погледни в очите ми
и ме попитай отново.

788
00:38:58,210 --> 00:38:59,330
Ще ми продадеш ли тази земя?

789
00:39:01,340 --> 00:39:02,340
Това беше силно.

790
00:39:04,920 --> 00:39:06,600
Не знам, може би
да го продам, може и да не го направя.

791
00:39:07,100 --> 00:39:08,100
Цялата съм пърхаща.

792
00:39:12,200 --> 00:39:13,200
Исус.

793
00:39:15,420 --> 00:39:16,420
какво прави той

794
00:39:17,020 --> 00:39:18,840
Взе си металдетектор.

795
00:39:20,700 --> 00:39:21,700
хаха

796
00:39:21,980 --> 00:39:22,980
Загубил ли е нещо?

797
00:39:23,040 --> 00:39:24,040
Не, той просто е срамежлив.

798
00:39:25,230 --> 00:39:26,580
Предполагам, че това е една дума.

799
00:39:29,270 --> 00:39:31,070
Трудно е да чуя твоя
мама не се чувства добре.

800
00:39:31,850 --> 00:39:33,290
Хубаво е, че дойде
за рождения ден.

801
00:39:33,800 --> 00:39:34,800
да

802
00:39:35,110 --> 00:39:36,550
Иска ми се да можех
остани още малко.

803
00:39:38,160 --> 00:39:39,160
Трябва да се върна.

804
00:39:39,740 --> 00:39:40,740
Това е много лошо.

805
00:39:41,440 --> 00:39:42,560
Трябва да дойдеш в Ню Йорк.

806
00:39:43,530 --> 00:39:44,600
Аз правя в Ню Йорк.

807
00:39:46,080 --> 00:39:47,536
Бих могъл да те заведа до
вижте Цар Лъв.

808
00:39:47,560 --> 00:39:49,260
аз не искам
вижте Цар Лъв.

809
00:39:50,460 --> 00:39:51,880
Както и да е, кой ще се погрижи за фермата ми?

810
00:39:52,620 --> 00:39:53,400
Сам ли го управляваш?

811
00:39:53,600 --> 00:39:54,600
Да, разбирам.

812
00:39:55,685 --> 00:39:56,780
Колко декара имаш?

813
00:39:57,960 --> 00:39:58,960
аз не знам

814
00:40:00,210 --> 00:40:02,300
Как не знаеш как
много акра земя имате?

815
00:40:02,301 --> 00:40:03,381
Защото това е просто число.

816
00:40:04,060 --> 00:40:05,100
Но аз съм изцяло за числата.

817
00:40:05,170 --> 00:40:06,276
Управлявам пари, за да си изкарвам прехраната.

818
00:40:06,300 --> 00:40:07,780
О, прави пари
трябва ли да го управляваш?

819
00:40:10,840 --> 00:40:11,840
не съм сигурен

820
00:40:14,440 --> 00:40:15,440
Изглеждаш тъжен.

821
00:40:17,520 --> 00:40:18,520
Чакаш този?

822
00:40:20,260 --> 00:40:21,260
аз не знам

823
00:40:23,740 --> 00:40:24,740
аз не знам

824
00:40:25,730 --> 00:40:26,730
какво чакаш

825
00:40:30,110 --> 00:40:30,470
аз?

826
00:40:30,510 --> 00:40:31,510
аз не чакам.

827
00:40:32,555 --> 00:40:33,555
Харесвам татко.

828
00:40:35,680 --> 00:40:36,976
Трябва да дойдете
Някога в Ню Йорк.

829
00:40:37,000 --> 00:40:38,360
аз не искам
вижте Цар Лъв.

830
00:40:38,410 --> 00:40:38,950
какво искаш да видиш

831
00:40:39,090 --> 00:40:40,090
Балетът.

832
00:40:42,020 --> 00:40:43,090
Не бихте предположили това.

833
00:40:43,790 --> 00:40:44,790
Никога не съм бил на такъв.

834
00:40:51,320 --> 00:40:53,080
Чувал съм, че е паднал
влюбен в магаре.

835
00:40:53,205 --> 00:40:54,320
Но сте чули погрешно.

836
00:40:55,450 --> 00:40:57,380
Съжалявам, просто не го правя
разбирам ви хора.

837
00:40:58,030 --> 00:41:00,540
Просто изглежда
приемете тези луди неща.

838
00:41:01,250 --> 00:41:05,161
Като тази ситуация с вратата
и... И какво?

839
00:41:06,120 --> 00:41:07,120
самотата.

840
00:41:07,960 --> 00:41:09,040
Това твоята кола ли е?

841
00:41:09,900 --> 00:41:10,900
Да, взех го под наем.

842
00:41:10,960 --> 00:41:12,680
Защо носиш такива
добра кола за ферма?

843
00:41:13,540 --> 00:41:14,540
За шоу.

844
00:41:14,750 --> 00:41:15,950
Да, това не го разбирам.

845
00:41:24,810 --> 00:41:25,810
яли ли сте

846
00:41:27,270 --> 00:41:28,270
не

847
00:41:28,850 --> 00:41:29,930
Стойте далеч от пудинга.

848
00:41:30,370 --> 00:41:31,370
Мисля, че е изключено.

849
00:41:33,210 --> 00:41:34,210
знаеш какво

850
00:41:34,880 --> 00:41:35,970
Знам, че е изключено.

851
00:41:36,830 --> 00:41:37,830
Какво

852
00:41:46,070 --> 00:41:47,110
вид лудост ли е това?

853
00:41:47,530 --> 00:41:49,250
Направихме го за американците.

854
00:41:49,610 --> 00:41:51,370
Не рядко сме ние
приятно е да си направим пикник.

855
00:41:51,850 --> 00:41:52,510
Бог ги обича.

856
00:41:52,660 --> 00:41:53,660
Честит рожден ден Тони.

857
00:41:54,025 --> 00:41:55,025
Мами изпраща любовта си.

858
00:41:55,230 --> 00:41:56,390
Кажи й да се почувства по-добре.

859
00:41:56,530 --> 00:41:56,790
Аз печеля.

860
00:41:57,070 --> 00:41:57,750
отиваш ли

861
00:41:58,030 --> 00:41:59,030
аз съм

862
00:42:04,480 --> 00:42:05,500
Как е майката на Розмари?

863
00:42:06,180 --> 00:42:07,180
Тя е в зле.

864
00:42:07,680 --> 00:42:08,680
Колко лошо?

865
00:42:09,420 --> 00:42:10,420
лошо.

866
00:42:12,000 --> 00:42:13,000
Майка ми я няма.

867
00:42:23,960 --> 00:42:25,080
Какви са тези крави?

868
00:42:25,220 --> 00:42:26,100
Наричат ​​се Шароле.

869
00:42:26,200 --> 00:42:26,560
Далеч, момчета!

870
00:42:26,620 --> 00:42:27,620
Давай!

871
00:42:31,340 --> 00:42:32,340
какво правиш

872
00:42:32,920 --> 00:42:33,920
Бране на гъби.

873
00:42:35,460 --> 00:42:36,760
Стават ли за ядене?

874
00:42:37,720 --> 00:42:38,720
да

875
00:42:39,960 --> 00:42:41,256
Това е грандиозно нещо
да правя с деца.

876
00:42:41,280 --> 00:42:42,280
Берете гъби.

877
00:42:42,460 --> 00:42:43,460
Хм.

878
00:42:44,580 --> 00:42:45,580
Какво красиво място.

879
00:42:47,140 --> 00:42:48,140
да

880
00:42:49,975 --> 00:42:51,415
Този изглежда а
малко откачен.

881
00:42:52,720 --> 00:42:53,400
Това е палтото.

882
00:42:53,550 --> 00:42:54,990
Той не разпознава
аз в палтото.

883
00:42:55,620 --> 00:42:56,620
Те обаче са гладни.

884
00:42:59,950 --> 00:43:00,950
Хайде сега.

885
00:43:07,800 --> 00:43:09,320
И така, колко акра
имаш ли точно

886
00:43:09,550 --> 00:43:10,550
аз не знам

887
00:43:11,870 --> 00:43:13,670
Как никой не знае
колко декара имат?

888
00:43:14,390 --> 00:43:15,910
Те не са директни
хора, нали знаете.

889
00:43:17,080 --> 00:43:18,280
Значи искаш да си фермер?

890
00:43:19,270 --> 00:43:19,630
да

891
00:43:20,090 --> 00:43:21,090
Не, нямаш.

892
00:43:21,990 --> 00:43:22,990
Искате да притежавате ферма.

893
00:43:23,090 --> 00:43:23,870
Не е същото.

894
00:43:24,090 --> 00:43:25,090
Можех да бъда фермер.

895
00:43:25,290 --> 00:43:26,290
събуди се

896
00:43:27,190 --> 00:43:28,190
Ти не си фермер.

897
00:43:29,790 --> 00:43:30,790
Аз съм фермер за това.

898
00:43:33,430 --> 00:43:34,870
Може би сте били
фермер твърде дълго.

899
00:43:36,210 --> 00:43:37,210
как е това

900
00:43:41,110 --> 00:43:42,310
Говорил си с Клиъри.

901
00:43:42,570 --> 00:43:43,570
какво каза той

902
00:43:43,960 --> 00:43:45,156
Нещо за
ти и едно магаре.

903
00:43:45,180 --> 00:43:49,450
ще убия
този човек един ден.

904
00:43:50,190 --> 00:43:51,430
Светът ще ми благодари за това.

905
00:44:36,870 --> 00:44:37,960
Не мога да ти продам фермата.

906
00:44:43,200 --> 00:44:44,200
Слушай, Тони.

907
00:44:47,370 --> 00:44:49,536
Дори и да трябва да търпя
портите, все още ме интересуват.

908
00:44:49,560 --> 00:44:50,560
не

909
00:44:51,110 --> 00:44:52,300
Бог би ме винил.

910
00:44:54,430 --> 00:44:55,160
Какво е?

911
00:44:55,161 --> 00:44:56,161
Тези двамата?

912
00:44:56,650 --> 00:45:00,260
Не знам какво ще правят,
но не мога да бъда причината да са разделени.

913
00:45:37,780 --> 00:45:40,940
Бях там на
Сватбеният ден на Ева.

914
00:45:42,220 --> 00:45:44,740
Никога не съм виждал по-прекрасна булка.

915
00:46:14,720 --> 00:46:15,720
Антъни.

916
00:46:16,920 --> 00:46:17,560
Антъни.

917
00:46:17,561 --> 00:46:18,561
Антъни.

918
00:46:19,340 --> 00:46:20,340
добре ли си

919
00:46:22,060 --> 00:46:23,060
Донеси ми моята лула.

920
00:46:23,980 --> 00:46:24,980
ти сериозно ли

921
00:46:25,020 --> 00:46:26,020
Твоята лула?

922
00:46:26,600 --> 00:46:27,756
Не можете да пушите с кислород.

923
00:46:27,780 --> 00:46:28,460
аз не го искам

924
00:46:28,660 --> 00:46:29,380
какво правиш

925
00:46:29,420 --> 00:46:30,420
Имате нужда от това.

926
00:46:31,060 --> 00:46:32,900
Изхвърлете този резервоар от стаята ми.

927
00:46:32,901 --> 00:46:33,901
ще го направя

928
00:46:34,460 --> 00:46:35,460
Добре, ще го направя.

929
00:46:36,710 --> 00:46:38,150
Сестрата ще има
главата ми обаче.

930
00:46:38,180 --> 00:46:39,180
Сестрата?

931
00:46:40,365 --> 00:46:41,365
Няма да дойде до сутринта.

932
00:46:42,180 --> 00:46:42,880
Тя мирише на дим.

933
00:46:42,881 --> 00:46:45,140
Парфюмът й е по-лош.

934
00:46:48,630 --> 00:46:49,630
Късно е.

935
00:46:50,840 --> 00:46:51,840
Това е така.

936
00:46:54,190 --> 00:46:57,150
В прозореца има звезда
долу близо до земята.

937
00:46:57,720 --> 00:46:59,270
Виждали ли сте някога
звезда долу?

938
00:46:59,880 --> 00:47:01,530
когато бях момче,
точно от този прозорец.

939
00:47:02,290 --> 00:47:03,750
Запали ми го.

940
00:47:04,190 --> 00:47:05,190
Добре.

941
00:47:10,890 --> 00:47:12,050
виждам го

942
00:47:12,590 --> 00:47:13,590
Звездата.

943
00:47:13,890 --> 00:47:15,290
Това беше твоята стая.

944
00:47:31,020 --> 00:47:31,820
шегувам се

945
00:47:31,840 --> 00:47:32,340
казах ти

946
00:47:32,800 --> 00:47:33,560
Без значение.

947
00:47:33,660 --> 00:47:34,100
харесва ми

948
00:47:34,420 --> 00:47:35,420
не

949
00:47:36,980 --> 00:47:37,980
Седни до мен, синко.

950
00:47:40,820 --> 00:47:42,340
Съжалявам, че съм
оставям те, Антъни.

951
00:47:43,540 --> 00:47:44,300
не го казвай

952
00:47:44,480 --> 00:47:45,480
съжалявам

953
00:47:45,650 --> 00:47:49,160
Тук е самотно място и ще бъде така
трудно да посрещна сутринта, когато ме няма.

954
00:47:50,420 --> 00:47:51,420
Исус.

955
00:47:52,580 --> 00:47:53,640
Сега фермата е ваша.

956
00:47:55,180 --> 00:47:56,606
И съжалявам
ще го оставя на вас.

957
00:47:56,630 --> 00:47:58,100
Не както ми беше дадено.

958
00:47:58,660 --> 00:47:59,560
Не го мисли.

959
00:47:59,620 --> 00:48:00,060
Това е нищо.

960
00:48:00,520 --> 00:48:01,520
Слушай, синко.

961
00:48:01,760 --> 00:48:02,760
Вашата майка.

962
00:48:03,100 --> 00:48:04,140
Не я обичах.

963
00:48:04,820 --> 00:48:05,820
какво казваш

964
00:48:05,980 --> 00:48:06,980
Истината.

965
00:48:07,620 --> 00:48:08,620
Самотата.

966
00:48:10,200 --> 00:48:11,200
Беше влязло в мен.

967
00:48:11,280 --> 00:48:12,500
Не знам защо тя каза да.

968
00:48:13,950 --> 00:48:16,860
Вървях покрай нея през половината време
без дори кимване.

969
00:48:17,830 --> 00:48:18,830
Тя ми купи деца.

970
00:48:18,965 --> 00:48:20,080
Триш, какво си ти?

971
00:48:20,890 --> 00:48:21,890
Не усетих нищо.

972
00:48:22,410 --> 00:48:23,410
До един ден.

973
00:48:25,240 --> 00:48:26,240
нещо.

974
00:48:28,500 --> 00:48:29,500
Отстъпи.

975
00:48:31,280 --> 00:48:32,680
Навън в полето
в мократа трева.

976
00:48:34,790 --> 00:48:36,760
Тихата ръка на
Бог ме докосна.

977
00:48:36,825 --> 00:48:39,160
Нещо дойде да ме спаси, синко.

978
00:48:40,860 --> 00:48:42,560
Ще дойде и за теб.

979
00:48:44,120 --> 00:48:45,120
Не мога да назова деня.

980
00:48:46,390 --> 00:48:47,390
Дъждът намаля.

981
00:48:48,420 --> 00:48:50,180
Слънцето ме огря.

982
00:48:51,515 --> 00:48:52,980
И започнах с пеенето.

983
00:48:53,950 --> 00:48:54,620
Просто така.

984
00:48:54,660 --> 00:48:55,660
Тази стара песен.

985
00:48:55,960 --> 00:48:56,960
Песента на мама.

986
00:48:57,320 --> 00:48:58,320
знаеш ли го

987
00:48:58,560 --> 00:48:59,560
Разбира се, че го правя.

988
00:48:59,700 --> 00:49:00,500
И всички ще пеят.

989
00:49:00,501 --> 00:49:01,501
Старо златно пеене.

990
00:49:01,700 --> 00:49:02,700
Пеене.

991
00:49:05,750 --> 00:49:06,750
В полето.

992
00:49:08,200 --> 00:49:09,200
аз

993
00:49:12,280 --> 00:49:14,100
Никога не съм бил този човек.

994
00:49:14,340 --> 00:49:15,900
И знаех, че е Мери.

995
00:49:16,000 --> 00:49:22,000
Така че продадох това парче до пътя до
Muldoon за 200 лири и й купи истински

996
00:49:22,001 --> 00:49:24,800
златен пръстен и взе
месинговата от нея.

997
00:49:24,920 --> 00:49:26,500
О, какви дни имахме там.

998
00:49:26,540 --> 00:49:27,540
След времена.

999
00:49:29,100 --> 00:49:30,100
В кухнята.

1000
00:49:30,500 --> 00:49:30,880
Във всяка стая.

1001
00:49:31,465 --> 00:49:32,465
Сега отивам при нея, синко.

1002
00:49:33,790 --> 00:49:37,720
Защото знам, че чака
до тази стара входна врата за мен още.

1003
00:49:39,620 --> 00:49:40,780
Можеш ли да ми простиш, Антъни?

1004
00:49:41,020 --> 00:49:42,020
за какво?

1005
00:49:42,210 --> 00:49:43,370
За продажба на предимство.

1006
00:49:43,870 --> 00:49:45,520
За това, че няма вяра.

1007
00:49:47,410 --> 00:49:50,080
Че ще намериш своето
начин, бъди свой човек.

1008
00:49:50,830 --> 00:49:52,110
Късно ли се гордея с теб, сине?

1009
00:49:52,980 --> 00:49:53,980
Не искам да умреш.

1010
00:49:54,420 --> 00:49:55,420
съжалявам

1011
00:49:56,070 --> 00:49:59,980
Продадох това парче край пътя
и те остави с две порти.

1012
00:50:02,630 --> 00:50:05,180
И си мислех, че ще го направя
взе останалото от теб.

1013
00:50:07,040 --> 00:50:11,300
Както и да те нараня, искам
умрете с чист лист между нас.

1014
00:50:12,900 --> 00:50:14,160
Със сигурност бих простил всичко.

1015
00:50:15,100 --> 00:50:16,200
Обичам те, синко.

1016
00:50:17,290 --> 00:50:18,290
Не мога да го кажа достатъчно.

1017
00:50:25,875 --> 00:50:26,875
познавам те

1018
00:50:26,950 --> 00:50:27,950
Моят татко.

1019
00:50:28,050 --> 00:50:29,430
Моят татко, моят татко.

1020
00:50:30,190 --> 00:50:31,510
Винаги ще имаш.

1021
00:50:31,511 --> 00:50:32,511
любов.

1022
00:50:33,650 --> 00:50:34,830
ти не...

1023
00:50:40,370 --> 00:50:42,310
Пусни ме, преди да ме убиеш.

1024
00:50:43,130 --> 00:50:44,130
вярно

1025
00:50:50,930 --> 00:50:51,930
добър човек.

1026
00:50:55,150 --> 00:50:56,150
Ти си добър син.

1027
00:50:57,610 --> 00:50:58,630
Благодаря, татко.

1028
00:51:01,450 --> 00:51:09,450
Вярвам, че любовта ще те намери
в тези полета, където се скиташ.

1029
00:51:12,550 --> 00:51:13,550
Бог да те благослови.

1030
00:51:16,660 --> 00:51:17,660
И ти.

1031
00:51:19,340 --> 00:51:20,340
сега ще спя

1032
00:51:28,170 --> 00:51:29,230
Искаш ли кислорода?

1033
00:51:30,890 --> 00:51:31,890
Ще го пробвам с това.

1034
00:51:54,220 --> 00:51:55,220
Чао, татко.

1035
00:51:56,180 --> 00:51:57,180
Чао, татко.

1036
00:52:22,080 --> 00:52:23,080
добро утро

1037
00:52:23,940 --> 00:52:24,940
какво е това

1038
00:52:26,220 --> 00:52:27,240
Изчистих
високото пасище.

1039
00:52:27,241 --> 00:52:28,360
Те са като скакалци.

1040
00:52:29,020 --> 00:52:30,020
Бог ги обича.

1041
00:52:41,700 --> 00:52:42,740
Гарваните имат много да кажат.

1042
00:52:44,390 --> 00:52:45,670
Но баща ти ги уби всичките.

1043
00:52:45,840 --> 00:52:46,840
Той опита.

1044
00:52:47,630 --> 00:52:48,630
Все още пуша, виждам.

1045
00:52:53,040 --> 00:52:54,680
Донесох ти малко
яхния на пейката там.

1046
00:52:56,250 --> 00:52:57,250
Мога да готвя.

1047
00:52:57,390 --> 00:52:58,390
Вие обаче не го правите.

1048
00:52:59,070 --> 00:53:00,930
И сега, когато мама я няма,
Няма какво да правя за нея.

1049
00:53:00,950 --> 00:53:01,950
Това ме занимава.

1050
00:53:02,330 --> 00:53:03,330
вярно

1051
00:53:04,140 --> 00:53:05,180
Времето е хубаво за разходки.

1052
00:53:06,160 --> 00:53:07,480
Едно място е
същото като друго.

1053
00:53:07,510 --> 00:53:08,510
Как можеш да го кажеш?

1054
00:53:09,380 --> 00:53:10,526
Беше направено при
режещата трева.

1055
00:53:10,550 --> 00:53:11,590
Пиренът е навсякъде.

1056
00:53:12,395 --> 00:53:13,110
Режеш собствената си трева.

1057
00:53:13,410 --> 00:53:14,410
Твърде късно.

1058
00:53:14,790 --> 00:53:17,630
Това е работа на двама души.

1059
00:53:18,710 --> 00:53:19,750
Или една жена.

1060
00:53:21,150 --> 00:53:22,150
да

1061
00:53:22,830 --> 00:53:23,830
Това е светът сега.

1062
00:53:24,550 --> 00:53:25,550
Мъжете са безполезни.

1063
00:53:26,090 --> 00:53:27,090
Не е точно така.

1064
00:53:27,310 --> 00:53:28,430
Мъжете не са безполезни.

1065
00:53:29,910 --> 00:53:30,910
За какво е мъж сега?

1066
00:53:31,010 --> 00:53:32,010
Какво му е мястото?

1067
00:53:32,150 --> 00:53:33,050
Това е за вас да кажете.

1068
00:53:33,051 --> 00:53:34,130
Не говоря.

1069
00:53:35,330 --> 00:53:38,050
Може би тишината около това нещо
е толкова важно, колкото и самото нещо.

1070
00:53:38,750 --> 00:53:40,430
Все още ли чувате
глас в полето?

1071
00:53:44,640 --> 00:53:45,640
аз не знам

1072
00:53:47,020 --> 00:53:48,020
Това не е модерна идея.

1073
00:53:49,910 --> 00:53:50,910
Аз не съм модерен човек.

1074
00:53:50,960 --> 00:53:51,960
Имате фермата.

1075
00:53:52,700 --> 00:53:53,420
Аз го правя.

1076
00:53:53,630 --> 00:53:54,630
щастлив ли си

1077
00:53:59,720 --> 00:54:00,720
не

1078
00:54:02,610 --> 00:54:03,860
Защо не продължите напред и бъдете щастливи?

1079
00:54:05,120 --> 00:54:06,120
хаха

1080
00:54:07,100 --> 00:54:07,920
Не знам как.

1081
00:54:08,020 --> 00:54:09,020
аз не знам

1082
00:54:09,150 --> 00:54:11,190
Няма кой да остане
Хващам те да се смееш, Антъни.

1083
00:54:12,700 --> 00:54:13,700
вярно

1084
00:54:14,000 --> 00:54:15,860
Колко дни правим
имам докато слънцето грее?

1085
00:54:16,380 --> 00:54:17,380
Не свети.

1086
00:54:18,290 --> 00:54:19,290
Вярвам, че е така.

1087
00:54:21,460 --> 00:54:22,460
Добре ли си тогава?

1088
00:54:24,380 --> 00:54:25,380
По какъв начин?

1089
00:54:31,950 --> 00:54:32,950
Там горе в къщата.

1090
00:54:33,020 --> 00:54:34,020
сама.

1091
00:54:38,310 --> 00:54:39,640
Значи постави тази порта между нас?

1092
00:54:41,100 --> 00:54:41,700
Аз го направих.

1093
00:54:41,840 --> 00:54:42,840
защо

1094
00:54:48,990 --> 00:54:49,990
Това са мечти.

1095
00:54:50,710 --> 00:54:52,310
Мечтая за
всички, които някога съм живял.

1096
00:54:53,570 --> 00:54:54,570
Много е.

1097
00:54:55,570 --> 00:54:56,570
Предци и др.

1098
00:54:57,210 --> 00:54:58,870
Целият цирк,
историята на хората.

1099
00:55:00,080 --> 00:55:01,080
И аз отпред.

1100
00:55:01,830 --> 00:55:03,350
Като лидера на
някакъв маршируващ оркестър.

1101
00:55:03,690 --> 00:55:04,870
Исусе, седнах в леглото си.

1102
00:55:05,600 --> 00:55:06,840
Не знаех какво да правя с това.

1103
00:55:07,680 --> 00:55:11,110
Тук съм сам като корабокрушенец и
нощта ми се разлива с хора.

1104
00:55:14,055 --> 00:55:15,855
Ние сме познати на всеки
други доста време сега.

1105
00:55:18,990 --> 00:55:19,990
Тук сме.

1106
00:55:21,270 --> 00:55:22,550
Никога не съм мислил за това, което казах.

1107
00:55:23,360 --> 00:55:24,360
Една вещица може никога да не проговори.

1108
00:55:24,550 --> 00:55:25,550
Виждам те в църквата.

1109
00:55:25,975 --> 00:55:27,270
Нямаше да отида, ако не го направиш.

1110
00:55:31,260 --> 00:55:33,300
Мисля, че трябва да се евакуирате
тази държава като цяло.

1111
00:55:36,350 --> 00:55:37,350
Имате предвид това?

1112
00:55:38,510 --> 00:55:39,170
защо не

1113
00:55:39,470 --> 00:55:40,470
искаш ли аз

1114
00:55:41,450 --> 00:55:42,450
Може би трябва.

1115
00:55:43,470 --> 00:55:44,470
Може би ще го направя.

1116
00:55:49,615 --> 00:55:50,695
Ела в къщата някой път.

1117
00:55:52,490 --> 00:55:53,490
Ще го направя, може би.

1118
00:55:53,670 --> 00:55:54,670
Няма да го направиш.

1119
00:55:56,410 --> 00:55:57,490
Трябва да се откажете от пушенето.

1120
00:55:57,730 --> 00:55:59,030
Може би ще напусна страната.

1121
00:58:11,400 --> 00:58:12,880
Това е като зъбите, нали?

1122
00:58:14,100 --> 00:58:14,700
Ела пак?

1123
00:58:15,070 --> 00:58:16,270
Сградите приличат на зъби.

1124
00:58:18,340 --> 00:58:19,340
добре

1125
00:58:20,650 --> 00:58:22,000
Вкарах те в самолета.

1126
00:58:23,280 --> 00:58:24,420
Загубих чувството си за цел.

1127
00:58:27,210 --> 00:58:28,290
Трябва да се върна утре.

1128
00:58:30,240 --> 00:58:31,240
майтапиш се

1129
00:58:31,570 --> 00:58:33,260
Наех човек за
два дни, не повече.

1130
00:58:34,440 --> 00:58:35,880
Дойдохте тук за един ден?

1131
00:58:36,340 --> 00:58:37,100
Аз го направих.

1132
00:58:37,240 --> 00:58:38,480
Купих си билети за балета.

1133
00:58:39,000 --> 00:58:40,000
ще ме вземеш ли

1134
00:58:43,540 --> 00:58:44,540
добре

1135
00:58:45,300 --> 00:58:46,300
аз

1136
01:00:03,180 --> 01:00:06,940
трябва да кажа, изглеждаш като абсолютен
богиня днес гледа този балет.

1137
01:00:10,540 --> 01:00:11,540
Тя го защити.

1138
01:00:12,240 --> 01:00:13,000
Кой, птицата?

1139
01:00:13,180 --> 01:00:14,180
Белият лебед.

1140
01:00:15,500 --> 01:00:16,500
Ти си белият лебед.

1141
01:00:18,300 --> 01:00:19,300
Как разбрахте?

1142
01:00:21,300 --> 01:00:22,020
шегувах се

1143
01:00:22,300 --> 01:00:23,300
Аз съм обаче.

1144
01:00:24,120 --> 01:00:27,941
Слушай, Розмари, аз съм от
училището на мисълта, където

1145
01:00:27,942 --> 01:00:30,740
най-добре е да не допускате
романтичните идеи съсипват живота ви.

1146
01:00:31,000 --> 01:00:32,000
Кой го прави?

1147
01:00:32,840 --> 01:00:33,840
Вие.

1148
01:00:34,240 --> 01:00:35,760
Но главата ми е много
по-трудно от твоето.

1149
01:00:37,040 --> 01:00:37,440
вярно

1150
01:00:37,540 --> 01:00:40,280
Но ако искате да сте щастливи, вие
трябва да сме малко по-реалистични.

1151
01:00:44,500 --> 01:00:48,880
Искам да кажа, че не съм толкова сигурен в любовта,
но бракът е практично партньорство.

1152
01:00:49,810 --> 01:00:51,180
Кой ще извади
боклука, такова нещо?

1153
01:00:51,200 --> 01:00:52,200
Какъв брак?

1154
01:00:53,820 --> 01:00:54,860
искаш ли да се жениш

1155
01:00:56,100 --> 01:00:57,100
Това предложение ли е?

1156
01:00:57,520 --> 01:00:58,520
не

1157
01:00:59,070 --> 01:01:00,870
Искам да кажа, като цяло, правете
искаш ли да се ожениш?

1158
01:01:01,320 --> 01:01:02,320
предполагам

1159
01:01:02,540 --> 01:01:03,540
Аз също.

1160
01:01:05,175 --> 01:01:07,340
Антъни, аз обаче не
мисля, че той е женен тип.

1161
01:01:07,580 --> 01:01:08,580
Откъде знаеш?

1162
01:01:11,615 --> 01:01:12,615
Ти беше точно в съседство.

1163
01:01:13,840 --> 01:01:14,840
И нищо не се случи.

1164
01:01:15,700 --> 01:01:16,500
Не съм в съседство, не.

1165
01:01:16,720 --> 01:01:17,720
Не, не си.

1166
01:01:19,350 --> 01:01:20,590
И намирам това за много обещаващо.

1167
01:01:23,730 --> 01:01:31,480
Някога имали ли сте мечта, като откакто
бяхте дете и не можехте да го пуснете?

1168
01:01:32,400 --> 01:01:33,400
Разбира се.

1169
01:01:34,420 --> 01:01:35,460
какво направи

1170
01:01:35,880 --> 01:01:36,720
Пуснах го.

1171
01:01:36,900 --> 01:01:37,900
защо

1172
01:01:38,450 --> 01:01:41,370
Защото видовете мечти деца
са ви накарали да се чувствате като възрастни нещастни.

1173
01:01:42,420 --> 01:01:44,080
Като банкер, който мечтае
да си фермер.

1174
01:01:46,740 --> 01:01:47,740
Разбира се.

1175
01:01:50,195 --> 01:01:51,195
Но нека те попитам това.

1176
01:01:53,270 --> 01:01:55,240
Осъществи ли вашата мечта
щастлив ли си или нещастен?

1177
01:02:01,520 --> 01:02:02,720
Погледнете светлините навсякъде.

1178
01:02:03,105 --> 01:02:04,286
Всичко за ваше удовлетворение?

1179
01:02:04,310 --> 01:02:05,310
Беше грандиозно.

1180
01:02:05,810 --> 01:02:07,290
Реката е прекрасна.

1181
01:02:08,370 --> 01:02:09,370
моя

1182
01:02:17,900 --> 01:02:19,340
Господи, какво направи?

1183
01:02:22,680 --> 01:02:23,800
Знаеш точно какво направих.

1184
01:02:26,820 --> 01:02:30,020
И сега, като джентълмен, който съм,
Ще те върна до хотела ти.

1185
01:02:30,180 --> 01:02:31,180
Боже мой

1186
01:02:38,440 --> 01:02:39,440
Боже мой

1187
01:02:45,960 --> 01:02:46,960
здравей

1188
01:02:47,380 --> 01:02:48,380
О, здравей, Адам.

1189
01:02:48,420 --> 01:02:49,420
Да, прелитам.

1190
01:02:50,700 --> 01:02:51,700
Така ли е, Уил?

1191
01:02:51,740 --> 01:02:52,740
Добре.

1192
01:02:52,810 --> 01:02:54,296
Исках да взема твоя
мнение за нещо.

1193
01:02:54,320 --> 01:03:01,600
Хм, не искам да настъпвам ничии
пръстите на краката, но, ъ-ъ, знаеш ли, знаеш ли?

1194
01:03:03,820 --> 01:03:05,340
Ъ-ъ, не.

1195
01:03:05,970 --> 01:03:07,480
Не, не, не, не, няма проблем.

1196
01:03:10,020 --> 01:03:11,020
ъъъъ

1197
01:03:12,410 --> 01:03:15,380
Е, ъъъ, имаш предвид това?

1198
01:03:17,500 --> 01:03:18,500
Е, добре.

1199
01:03:19,040 --> 01:03:19,640
Добре.

1200
01:03:19,720 --> 01:03:20,720
окей

1201
01:03:21,940 --> 01:03:22,940
чао

1202
01:03:23,240 --> 01:03:24,240
включено

1203
01:05:25,810 --> 01:05:26,470
моя собствена собственост.

1204
01:05:26,750 --> 01:05:27,750
Имате ли нещо против?

1205
01:05:27,890 --> 01:05:28,890
Слез в къщата.

1206
01:05:30,950 --> 01:05:32,870
Да не си посмял да видиш
стига ти гръб.

1207
01:05:33,010 --> 01:05:34,170
Това е пълен ден, казвам ви.

1208
01:05:34,630 --> 01:05:36,090
Не хвърляй това
нещо в блистер.

1209
01:05:36,170 --> 01:05:37,170
Ще ни убие и двамата.

1210
01:05:40,510 --> 01:05:41,510
ирландски фермер.

1211
01:05:43,030 --> 01:05:44,430
Ти не си ирландец
фермер обаче.

1212
01:05:45,070 --> 01:05:46,130
Ами откъде знаеш?

1213
01:05:47,250 --> 01:05:49,378
Е, от една страна, ти
не изглежда достатъчно уморен,

1214
01:05:49,379 --> 01:05:51,991
и за друго, вашето
ръцете не приличат на краката.

1215
01:05:54,590 --> 01:05:57,470
Добре, ами, всеки има
фантазия в ума на земеделието.

1216
01:05:59,910 --> 01:06:00,910
какво?

1217
01:06:01,770 --> 01:06:04,530
Знаеш ли, повечето мъже
фантазиите не са за ферми.

1218
01:06:14,300 --> 01:06:15,460
Отворете капаците.

1219
01:06:16,120 --> 01:06:17,920
Денят е добър за
дръж ги затворени, може би.

1220
01:06:18,640 --> 01:06:19,880
Вземете каквото идва.

1221
01:06:20,080 --> 01:06:21,080
Отворете.

1222
01:06:34,120 --> 01:06:35,380
Отворете капаците.

1223
01:06:39,040 --> 01:06:40,360
Вземете каквото идва.

1224
01:06:43,500 --> 01:06:43,940
Вземете каквото идва.

1225
01:06:43,941 --> 01:06:44,941
Той е висок и могъщ.

1226
01:07:27,940 --> 01:07:28,940
видяхте ли това

1227
01:07:29,080 --> 01:07:29,860
Видях го.

1228
01:07:29,880 --> 01:07:30,360
вали дъжд.

1229
01:07:30,500 --> 01:07:31,800
Просто ни дай палтото.

1230
01:07:33,060 --> 01:07:34,256
Трябва да го видиш със сърцето си.

1231
01:07:34,280 --> 01:07:34,700
тя е добре

1232
01:07:34,980 --> 01:07:35,760
Не, тя вдига ада.

1233
01:07:36,000 --> 01:07:37,040
Там няма нищо ново.

1234
01:07:37,300 --> 01:07:38,300
не мога да остана

1235
01:07:39,240 --> 01:07:40,140
ти сериозно ли

1236
01:07:40,240 --> 01:07:41,240
Погледнете се.

1237
01:07:41,275 --> 01:07:42,275
Свали тези ботуши.

1238
01:07:44,120 --> 01:07:45,560
Исусе, имаш
всяка светлина гори.

1239
01:07:45,680 --> 01:07:47,100
Това е във ваша чест.

1240
01:07:47,320 --> 01:07:48,440
Това е цяло състояние, електричество.

1241
01:07:48,640 --> 01:07:49,640
Не съм сляп с това.

1242
01:07:49,780 --> 01:07:50,220
По-добре ли е?

1243
01:07:50,620 --> 01:07:51,620
Просто.

1244
01:07:52,900 --> 01:07:53,900
какво?

1245
01:07:54,070 --> 01:07:56,560
Исусе, би ли погледнал
дъждът и щеше да удави риба.

1246
01:07:56,820 --> 01:07:57,080
Би било.

1247
01:07:57,560 --> 01:07:58,560
о боже

1248
01:07:58,880 --> 01:07:59,940
Флоси, какво прави тя?

1249
01:08:00,120 --> 01:08:01,160
Ревнува, бих казал.

1250
01:08:01,430 --> 01:08:02,430
Вашият кон не е по-добър.

1251
01:08:02,750 --> 01:08:03,700
Лоша сестра, остави я да се удави.

1252
01:08:03,720 --> 01:08:04,720
Не, няма да го направя.

1253
01:08:07,020 --> 01:08:08,260
Не трябваше да я пускаш вътре.

1254
01:08:08,400 --> 01:08:08,800
защо не

1255
01:08:09,040 --> 01:08:10,140
Не бих те пуснал.

1256
01:08:10,700 --> 01:08:11,800
Всичко е наред, Флоси.

1257
01:08:11,840 --> 01:08:12,840
Хайде сега

1258
01:08:13,040 --> 01:08:14,240
Ето, станете полезни.

1259
01:08:14,480 --> 01:08:15,480
Почистете този под.

1260
01:08:26,795 --> 01:08:27,826
Богородице, не гледай.

1261
01:08:27,850 --> 01:08:28,990
Къщата е в руини.

1262
01:08:29,530 --> 01:08:30,290
какво говориш

1263
01:08:30,470 --> 01:08:31,470
Това е кървава витрина.

1264
01:08:31,550 --> 01:08:33,310
Не, това е ечемик, ако го направих
знаех, че идваш.

1265
01:08:33,650 --> 01:08:34,650
Лошо време ли е?

1266
01:08:34,750 --> 01:08:35,570
Кое време не е?

1267
01:08:35,670 --> 01:08:37,814
Знаеш ли, ако не беше
за редки знаци от

1268
01:08:37,815 --> 01:08:40,911
рая, няма да имам нищо
в съзнанието ми, но гибел.

1269
01:08:41,150 --> 01:08:42,350
Редки знаци от небето, нали?

1270
01:08:42,850 --> 01:08:43,390
Колко са малко.

1271
01:08:43,730 --> 01:08:44,730
Ето, седнете.

1272
01:08:45,770 --> 01:08:47,370
Седни, ти си
три четвърти се удавиха.

1273
01:08:47,510 --> 01:08:48,210
Ето една кърпа.

1274
01:08:48,450 --> 01:08:49,450
Имам носна кърпичка.

1275
01:08:51,150 --> 01:08:53,510
Господи, колко време
това е било в джоба ти?

1276
01:08:53,870 --> 01:08:54,550
аз не знам

1277
01:08:54,810 --> 01:08:55,810
Полуживо е.

1278
01:08:56,370 --> 01:08:57,370
Ето, дай го.

1279
01:08:58,080 --> 01:09:00,050
Ще го измия, ако не стане
скочи и бягай.

1280
01:09:00,490 --> 01:09:01,290
Виж, трябва да тръгвам.

1281
01:09:01,330 --> 01:09:02,150
Ще се върна друг път.

1282
01:09:02,330 --> 01:09:03,386
Не, ще се върнеш, нали?

1283
01:09:03,410 --> 01:09:05,170
За първи път ти е
тук от никога.

1284
01:09:05,510 --> 01:09:06,830
Виж, остави треворезачката.

1285
01:09:07,680 --> 01:09:08,510
Това е плевел.

1286
01:09:08,570 --> 01:09:09,530
Това е металотърсач.

1287
01:09:09,531 --> 01:09:11,850
Какво търсиш там
освен странното съкровище?

1288
01:09:13,610 --> 01:09:14,610
Неочаквани неща.

1289
01:09:15,470 --> 01:09:16,210
Монети, може би.

1290
01:09:16,370 --> 01:09:16,790
Монети?

1291
01:09:17,205 --> 01:09:18,965
Търсиш
монети при това време?

1292
01:09:19,030 --> 01:09:19,590
Разбира се, госпожо.

1293
01:09:19,670 --> 01:09:21,230
Само да видя дали
Имам гинес.

1294
01:09:22,230 --> 01:09:23,670
Имам пълен ден.

1295
01:09:24,690 --> 01:09:26,110
Защо правите
всичко толкова трудно?

1296
01:09:26,470 --> 01:09:26,870
аз?

1297
01:09:27,410 --> 01:09:28,490
Е, не конкретно ти.

1298
01:09:28,610 --> 01:09:29,610
Ирландците.

1299
01:09:30,610 --> 01:09:34,450
Сякаш те никога не могат наистина, ти
знай, грабни деня, направи ход.

1300
01:09:35,930 --> 01:09:37,130
Е, това е остров.

1301
01:09:37,510 --> 01:09:38,566
Знаеш ли, ти си
трябва да се внимава.

1302
01:09:38,590 --> 01:09:40,126
Не искаш да се обаждаш
внимание към себе си.

1303
01:09:40,150 --> 01:09:41,230
Виж, харесвам вниманието.

1304
01:09:41,590 --> 01:09:42,650
Да, разбира се.

1305
01:09:42,750 --> 01:09:43,750
Ти си американец.

1306
01:09:44,430 --> 01:09:46,070
Казвам ви, просто съм
тук за минута.

1307
01:09:46,170 --> 01:09:47,530
ще посетите,
или ще знам защо.

1308
01:09:47,920 --> 01:09:51,390
Сега казват, че тази нова бутилка Гинес
е добър като кръчмата, но това е лъжа.

1309
01:09:51,590 --> 01:09:52,710
Но не е много лошо, може би.

1310
01:09:52,930 --> 01:09:53,930
Има вкус на стъкло.

1311
01:09:54,730 --> 01:09:55,730
Това го прави.

1312
01:09:57,310 --> 01:09:57,850
знаеш какво

1313
01:09:57,990 --> 01:09:58,650
Не го отваряй.

1314
01:09:58,730 --> 01:09:59,590
Отивам да го отворя.

1315
01:09:59,650 --> 01:10:00,050
Не, недей.

1316
01:10:00,250 --> 01:10:00,690
Готово е.

1317
01:10:00,810 --> 01:10:01,510
Отворих го.

1318
01:10:01,730 --> 01:10:02,050
Исус.

1319
01:10:02,450 --> 01:10:03,450
Безполезно, но да пия сега.

1320
01:10:03,890 --> 01:10:04,930
Добре, сподели го с мен.

1321
01:10:05,050 --> 01:10:05,210
аз?

1322
01:10:05,250 --> 01:10:06,250
не можех.

1323
01:10:07,330 --> 01:10:09,810
Казваш това само на
разделете наполовина времето, в което ще останете.

1324
01:10:09,910 --> 01:10:11,590
Седнете и споделете
или няма да го докосна.

1325
01:10:11,770 --> 01:10:12,770
О, погледни се.

1326
01:10:12,800 --> 01:10:14,570
Ти си демон
изкушавайки ме с питие.

1327
01:10:45,740 --> 01:10:46,820
Исусе, имаш ли въже?

1328
01:10:48,430 --> 01:10:50,110
Това е перфектен ден за
да се обесиш.

1329
01:10:50,320 --> 01:10:51,020
не се шегувай

1330
01:10:51,080 --> 01:10:52,080
мислите ли за това

1331
01:10:52,240 --> 01:10:53,240
какво?

1332
01:10:53,480 --> 01:10:54,480
не

1333
01:10:54,780 --> 01:10:55,180
защо

1334
01:10:55,220 --> 01:10:56,220
мислите ли за това

1335
01:10:56,280 --> 01:10:56,680
Самоубийство.

1336
01:10:56,940 --> 01:10:57,940
Помислете за малкото Е.

1337
01:10:58,260 --> 01:10:59,260
Не си ли сериозен?

1338
01:10:59,480 --> 01:11:01,240
Вероятно трябва да духам
ставам и готово.

1339
01:11:01,300 --> 01:11:01,780
с какво?

1340
01:11:02,020 --> 01:11:03,020
Пушката.

1341
01:11:04,900 --> 01:11:05,160
Аз го правя.

1342
01:11:05,200 --> 01:11:07,000
Тя живее в антрето
килерът е зареден и готов.

1343
01:11:07,160 --> 01:11:07,860
Не го вярвам.

1344
01:11:07,960 --> 01:11:08,960
Вижте сами.

1345
01:11:18,860 --> 01:11:19,260
Исус.

1346
01:11:19,460 --> 01:11:20,460
Защо го пазите?

1347
01:11:20,520 --> 01:11:21,520
Срещу депресията.

1348
01:11:21,820 --> 01:11:22,820
Ти си в депресия.

1349
01:11:23,780 --> 01:11:24,780
ти сериозно ли

1350
01:11:25,420 --> 01:11:26,620
Съкрушен съм от депресия.

1351
01:11:26,720 --> 01:11:28,520
Смазан съм от черно
облаци от депресия.

1352
01:11:28,620 --> 01:11:29,620
Но защо?

1353
01:11:30,130 --> 01:11:31,250
Откакто спрях цигарите.

1354
01:11:31,660 --> 01:11:32,220
О, да?

1355
01:11:32,650 --> 01:11:33,960
Не, чух, че си се отказал
проклетия дим.

1356
01:11:33,980 --> 01:11:35,020
Така че е много добре.

1357
01:11:35,180 --> 01:11:35,840
Не, не е.

1358
01:11:36,130 --> 01:11:37,210
Мислех да взема отрова.

1359
01:11:37,640 --> 01:11:38,680
Не мога да понасям да съм жив.

1360
01:11:38,740 --> 01:11:42,420
Това е като чайник, който ври кръв
идва в мен и всички тези чувства.

1361
01:11:43,115 --> 01:11:44,940
Исусе, собствената ти кръв
обръщайки се срещу теб.

1362
01:11:45,880 --> 01:11:46,720
Виждам го.

1363
01:11:46,840 --> 01:11:47,840
Този самолет ли е?

1364
01:11:49,920 --> 01:11:50,760
Седнете пак.

1365
01:11:50,820 --> 01:11:51,820
Не заставай над мен.

1366
01:11:54,345 --> 01:11:57,420
Това са само редките знаци от
рай, който ми дава надежда.

1367
01:11:57,980 --> 01:11:58,780
Каквото имаш.

1368
01:11:58,820 --> 01:11:59,820
Това е безпокойство.

1369
01:12:00,040 --> 01:12:00,840
Това е, което е.

1370
01:12:00,940 --> 01:12:01,840
Това ли е името му?

1371
01:12:01,940 --> 01:12:02,100
Разбира се.

1372
01:12:02,870 --> 01:12:03,680
Връхлита ме на вълни.

1373
01:12:03,681 --> 01:12:04,100
Това е нищо.

1374
01:12:04,670 --> 01:12:06,360
Това са чувства
кипи, нали?

1375
01:12:06,460 --> 01:12:07,460
Разбира се, че ги мразя.

1376
01:12:07,680 --> 01:12:08,680
Чувствата са безполезни.

1377
01:12:09,075 --> 01:12:10,275
Мисля, че е по-лошо от мъж.

1378
01:12:10,680 --> 01:12:12,300
Не понасям а
човек с чувства.

1379
01:12:12,440 --> 01:12:14,000
Човек с чувства
трябва да се свали.

1380
01:12:26,320 --> 01:12:27,560
Може ли да ти направя сандвич?

1381
01:12:30,380 --> 01:12:30,780
не

1382
01:12:30,940 --> 01:12:31,940
отивам да

1383
01:12:32,595 --> 01:12:33,795
Казах ти, имам цял ден.

1384
01:12:53,000 --> 01:12:54,000
Вашият Гинес е добър.

1385
01:12:54,200 --> 01:12:55,040
харесва ли ти

1386
01:12:55,200 --> 01:12:56,200
Идеално е.

1387
01:12:56,600 --> 01:12:57,600
Не е кръчмата?

1388
01:12:58,220 --> 01:12:59,220
не

1389
01:13:01,270 --> 01:13:02,270
Трябва да дойдете повече.

1390
01:13:05,105 --> 01:13:06,105
Момичето има нужда от чат.

1391
01:13:08,405 --> 01:13:09,740
Мога ли да ти направя още един сандвич?

1392
01:13:10,660 --> 01:13:11,520
Розмари, трябва да тръгвам.

1393
01:13:11,560 --> 01:13:12,560
Вие не го правите.

1394
01:13:12,770 --> 01:13:13,420
Трябва да стигна до летището.

1395
01:13:13,520 --> 01:13:15,800
Братовчед ми е
идващи от Америка.

1396
01:13:16,640 --> 01:13:17,640
СЗО?

1397
01:13:17,900 --> 01:13:19,040
Синът на Франк, Адам Райли.

1398
01:13:19,280 --> 01:13:20,280
него?

1399
01:13:20,660 --> 01:13:21,520
Показването?

1400
01:13:21,620 --> 01:13:22,676
Този с голямата карта?

1401
01:13:22,700 --> 01:13:23,856
Този, който пропусна
всички погребения?

1402
01:13:23,880 --> 01:13:24,460
Да, този.

1403
01:13:24,740 --> 01:13:27,000
Той ще иска
да бъдат доведени.

1404
01:13:27,400 --> 01:13:28,100
какво искаш да кажеш

1405
01:13:28,360 --> 01:13:28,980
Е, той ми се обади.

1406
01:13:29,180 --> 01:13:30,180
Той го направи?

1407
01:13:30,390 --> 01:13:31,750
Той ще иска
да се срещат с хора.

1408
01:13:33,700 --> 01:13:34,700
Е, ще бъдеш добър.

1409
01:13:34,740 --> 01:13:35,140
аз?

1410
01:13:35,520 --> 01:13:36,520
Можем да наминем.

1411
01:13:37,700 --> 01:13:38,300
да се отбия?

1412
01:13:38,500 --> 01:13:41,080
Никога не си замахвал
от където и да е в живота ви.

1413
01:13:43,940 --> 01:13:44,540
Добре.

1414
01:13:44,620 --> 01:13:47,114
Ако искате да знаете
абсолютната истина, вярвам

1415
01:13:47,115 --> 01:13:49,781
Адам идва от
Америка в търсене на съпруга.

1416
01:13:53,300 --> 01:13:54,420
Изглежда дълъг път.

1417
01:13:54,700 --> 01:13:57,524
Той има идея, че ан
Ирландска жена ще бъде направена от

1418
01:13:57,525 --> 01:13:59,840
по-добри неща от тези
момичета, които среща в Америка.

1419
01:14:00,160 --> 01:14:00,800
това е вярно

1420
01:14:00,840 --> 01:14:01,940
Ами Мери О'Конър?

1421
01:14:02,040 --> 01:14:03,040
Мери О'Конър?

1422
01:14:04,200 --> 01:14:05,676
Има ли все още
този свирещ зъб?

1423
01:14:05,700 --> 01:14:06,240
Да, тя го прави.

1424
01:14:06,520 --> 01:14:07,080
Господи, обичай я.

1425
01:14:07,160 --> 01:14:08,160
Не, бях...

1426
01:14:09,300 --> 01:14:10,820
Мислех повече
някой като теб.

1427
01:14:14,550 --> 01:14:15,550
аз?

1428
01:14:16,210 --> 01:14:16,630
какво?

1429
01:14:16,730 --> 01:14:17,730
Кой е като мен?

1430
01:14:18,050 --> 01:14:19,050
добре...

1431
01:14:19,590 --> 01:14:20,590
Вие сте.

1432
01:14:22,240 --> 01:14:24,770
Мислех си, че може би ти
може да му позволи да те погледне.

1433
01:14:26,430 --> 01:14:27,450
Погледни ме?

1434
01:14:27,490 --> 01:14:28,490
По какъв начин?

1435
01:14:31,360 --> 01:14:32,360
Вашата красота.

1436
01:14:38,470 --> 01:14:40,700
Е, това е първото
Чувал съм за красотата.

1437
01:14:40,920 --> 01:14:42,740
О, не се преструвай
ти не знаеш.

1438
01:14:43,130 --> 01:14:47,481
Искаш ли да ме поставиш на витрина като
един от онези евродитали в Амстердам?

1439
01:14:47,650 --> 01:14:48,816
какво говориш
за Амстердам?

1440
01:14:48,840 --> 01:14:52,040
Говоря за твоя братовчед и
ще го доведеш да ме прегледа,

1441
01:14:52,160 --> 01:14:53,560
бихте ли, като мен
беше червена юница?

1442
01:14:55,400 --> 01:14:57,536
Разбирам какво имаш предвид за
пушене и отказване, Розмари.

1443
01:14:57,560 --> 01:14:58,020
Ти не си себе си.

1444
01:14:58,380 --> 01:14:59,100
Откъде знаеш?

1445
01:14:59,200 --> 01:15:00,080
Твоят нрав е груб.

1446
01:15:00,160 --> 01:15:01,160
Предлагал ли ти е пари?

1447
01:15:01,300 --> 01:15:02,636
Трябва да погледна
умни и вземи колата.

1448
01:15:02,660 --> 01:15:03,020
Той ще маха.

1449
01:15:03,021 --> 01:15:04,621
Не мисли за
излиза от мен.

1450
01:15:06,320 --> 01:15:06,680
Пушката!

1451
01:15:07,090 --> 01:15:08,840
Исус Христос,
Розмари, пушката!

1452
01:15:09,000 --> 01:15:09,500
какво говориш

1453
01:15:09,820 --> 01:15:14,520
Ако ми обърнеш гръб, кълна се
от Сатана, ще пробия дупка в теб.

1454
01:15:15,750 --> 01:15:17,856
Господи, Розмари, ако е това
лошо, върнете се към цигарите.

1455
01:15:17,880 --> 01:15:19,560
Щеше да ме върнеш обратно
димите, искаш ли?

1456
01:15:20,080 --> 01:15:21,080
Лош разум за теб.

1457
01:15:21,610 --> 01:15:23,020
Хей, не ме ругай.

1458
01:15:23,230 --> 01:15:25,980
След това, което преживях
с детоксикацията просто седнете.

1459
01:15:26,180 --> 01:15:27,180
Разстройваш Флоси.

1460
01:15:27,380 --> 01:15:28,120
Той каца скоро.

1461
01:15:28,160 --> 01:15:29,200
Все още трябва да взема колата.

1462
01:15:29,240 --> 01:15:29,900
Аз ще те закарам.

1463
01:15:29,920 --> 01:15:30,440
Ще бъдеш там.

1464
01:15:30,500 --> 01:15:31,500
седнете

1465
01:15:37,900 --> 01:15:38,660
Ще се успокоиш ли тогава?

1466
01:15:38,840 --> 01:15:39,840
Добре.

1467
01:15:40,440 --> 01:15:41,440
Шшт

1468
01:15:45,465 --> 01:15:46,625
Ще имате още един Гинес.

1469
01:15:46,680 --> 01:15:47,680
Не мога да имам две.

1470
01:15:47,990 --> 01:15:48,680
Не сте имали такъв.

1471
01:15:48,780 --> 01:15:49,520
Имахте половинка.

1472
01:15:49,760 --> 01:15:50,440
Исус Христос.

1473
01:15:50,760 --> 01:15:50,980
Шшт

1474
01:15:51,140 --> 01:15:52,140
Мир сега.

1475
01:16:01,420 --> 01:16:08,780
Пийте Гинес.

1476
01:16:10,220 --> 01:16:11,220
давай

1477
01:16:13,980 --> 01:16:14,980
Не е ли хубаво?

1478
01:16:15,580 --> 01:16:16,580
Мм-хмм.

1479
01:16:23,350 --> 01:16:24,350
Хомосексуалист ли си?

1480
01:16:24,730 --> 01:16:25,210
какво?

1481
01:16:25,390 --> 01:16:26,010
гей ли си

1482
01:16:26,090 --> 01:16:26,590
гей ли си

1483
01:16:26,730 --> 01:16:27,730
не!

1484
01:16:28,930 --> 01:16:29,930
не

1485
01:16:49,460 --> 01:16:52,090
Защо бихте се опитали да дадете
ме замина при братовчед ти?

1486
01:16:53,670 --> 01:16:54,670
Това е солидна идея.

1487
01:16:55,550 --> 01:16:56,550
Той е хубаво момче.

1488
01:16:56,910 --> 01:16:57,910
Това означава, че е богат.

1489
01:16:58,110 --> 01:16:58,490
Какво от това?

1490
01:16:58,810 --> 01:16:59,810
Какво от това?

1491
01:16:59,960 --> 01:17:00,850
Е, не искаш ли да си богат?

1492
01:17:00,950 --> 01:17:01,950
Не, искам мъж.

1493
01:17:02,030 --> 01:17:02,570
Адам е мъж.

1494
01:17:02,650 --> 01:17:03,890
Адам мирише на сапун.

1495
01:17:05,470 --> 01:17:07,030
Той мирише на
полски лилии.

1496
01:17:07,440 --> 01:17:10,870
Защо искате да миришете на кравите?
аз, когато можеш да помиришеш лилиите по него?

1497
01:17:11,170 --> 01:17:12,450
Аз съм този, който
трябва да мирише добре.

1498
01:17:12,451 --> 01:17:14,330
Човек трябва да смърди като теб.

1499
01:17:14,960 --> 01:17:16,210
О, добре, благодаря за това.

1500
01:17:16,370 --> 01:17:17,370
Не ме предизвиквай.

1501
01:17:17,510 --> 01:17:18,030
Да ме провокираш?

1502
01:17:18,270 --> 01:17:20,290
Фактът за вас е достатъчен
да ме извади от играта ми.

1503
01:17:26,200 --> 01:17:27,280
Добре че си висок.

1504
01:17:29,380 --> 01:17:30,580
Мъжете са зверове.

1505
01:17:32,770 --> 01:17:35,940
Те се нуждаят от тази височина, за да балансират
истината и добротата на жените.

1506
01:17:39,590 --> 01:17:41,150
Няма отговор
да бръщолевя така.

1507
01:17:45,190 --> 01:17:46,810
Надежда, това е сила.

1508
01:17:49,040 --> 01:17:49,930
И жените са същите.

1509
01:17:50,010 --> 01:17:51,370
Няма спасение
на света.

1510
01:17:51,530 --> 01:17:52,710
Вярвам в това.

1511
01:17:52,775 --> 01:17:54,470
Искам да те накарам да повярваш.

1512
01:17:57,260 --> 01:17:58,260
Бих искал да го вярвам.

1513
01:18:02,720 --> 01:18:05,320
Няма нищо вярно в тази работа
от теб и магарето, има ли?

1514
01:18:05,470 --> 01:18:06,310
Кой ти каза това?

1515
01:18:06,410 --> 01:18:07,410
Никога не съм вярвал.

1516
01:18:08,030 --> 01:18:09,110
Ще убия Клиъри един ден.

1517
01:18:12,230 --> 01:18:13,590
Трябваше да имаш
ела за себе си.

1518
01:18:16,270 --> 01:18:17,270
не

1519
01:18:20,695 --> 01:18:23,360
Мислех, че може би е
цигари, които те отблъскват, така че спрях.

1520
01:18:24,630 --> 01:18:25,940
Ти направи това по отношение на мен.

1521
01:18:26,000 --> 01:18:26,260
Аз го направих.

1522
01:18:26,930 --> 01:18:28,010
Ти ме постави на колене.

1523
01:18:28,125 --> 01:18:30,820
Мога да ви кажа, че емоциите ми бяха
неописуемо, Антъни, неописуемо.

1524
01:18:31,060 --> 01:18:32,060
Бях отчаян.

1525
01:18:34,490 --> 01:18:35,490
Отидох в Ню Йорк.

1526
01:18:36,400 --> 01:18:36,860
какво?

1527
01:18:37,080 --> 01:18:37,540
кога

1528
01:18:37,800 --> 01:18:38,800
вторник.

1529
01:18:40,080 --> 01:18:41,220
Майка призрачна електрическа.

1530
01:18:41,660 --> 01:18:43,700
Отидохте в Ню Йорк във вторник.

1531
01:18:43,880 --> 01:18:44,320
как?

1532
01:18:44,775 --> 01:18:46,160
На самолет и обратно сряда.

1533
01:18:47,145 --> 01:18:49,160
Отидохте в Ню
Йорк Сити за един ден.

1534
01:18:50,840 --> 01:18:52,360
Целунах Адам.

1535
01:18:52,540 --> 01:18:53,140
Вие какво?

1536
01:18:53,540 --> 01:18:54,180
Целунах го.

1537
01:18:54,460 --> 01:18:55,440
Целунах го.

1538
01:18:55,480 --> 01:18:56,480
Целунах го.

1539
01:18:58,480 --> 01:18:59,780
Добро утро, хора.

1540
01:19:00,020 --> 01:19:02,260
Сега започваме
слизането ни в Ирландия.

1541
01:19:02,660 --> 01:19:03,660
Срещат ли ви?

1542
01:19:04,710 --> 01:19:05,460
аз съм, да.

1543
01:19:05,620 --> 01:19:06,120
ти?

1544
01:19:06,640 --> 01:19:07,640
не

1545
01:19:10,765 --> 01:19:11,765
Вие хъркате.

1546
01:19:13,440 --> 01:19:14,440
наистина ли

1547
01:19:14,860 --> 01:19:15,860
да

1548
01:19:16,630 --> 01:19:17,630
Не мисля, че го правя.

1549
01:19:19,160 --> 01:19:20,160
Трябва да са необвързани.

1550
01:19:35,980 --> 01:19:36,820
Какво ви спря?

1551
01:19:36,920 --> 01:19:37,920
Фиона ли е?

1552
01:19:38,025 --> 01:19:39,345
още ли си
лунат над Фиона?

1553
01:19:39,560 --> 01:19:39,720
не

1554
01:19:39,900 --> 01:19:40,580
Мисля, че е Фиона.

1555
01:19:40,760 --> 01:19:41,760
Какво по дяволите с Фиона?

1556
01:19:42,095 --> 01:19:44,186
Отворих сърцето си за нея и
тя беше изчезнала като вчера.

1557
01:19:44,210 --> 01:19:45,210
Какво й каза?

1558
01:19:45,660 --> 01:19:46,660
няма значение.

1559
01:19:47,700 --> 01:19:53,000
кажи ми го

1560
01:19:53,220 --> 01:19:54,220
не

1561
01:20:04,505 --> 01:20:08,860
Замисляли ли сте се
какво носех, когато носех по-малко?

1562
01:20:10,520 --> 01:20:11,520
Ти ме изгуби.

1563
01:20:13,900 --> 01:20:14,740
Исус Христос, Розмари.

1564
01:20:14,741 --> 01:20:15,660
Млъкни с това.

1565
01:20:15,720 --> 01:20:16,420
Виждам те в църквата.

1566
01:20:16,680 --> 01:20:17,700
Казваш, че съм красива.

1567
01:20:18,500 --> 01:20:19,660
Така че мислил ли си за мен?

1568
01:20:21,380 --> 01:20:22,660
Мислил ли си за формата ми?

1569
01:20:22,740 --> 01:20:25,160
аз не знам

1570
01:20:25,490 --> 01:20:28,210
Мислил ли си да ме избереш
и ме отвеждаш на луната?

1571
01:20:30,880 --> 01:20:31,880
не

1572
01:20:32,220 --> 01:20:33,000
Какво е?

1573
01:20:33,001 --> 01:20:33,460
Просто ми кажи.

1574
01:20:33,500 --> 01:20:34,100
девствена ли си

1575
01:20:34,320 --> 01:20:35,000
Мина времето.

1576
01:20:35,060 --> 01:20:35,900
Все още трябва да взема колата.

1577
01:20:35,980 --> 01:20:36,000
не

1578
01:20:36,001 --> 01:20:36,000
не

1579
01:20:36,001 --> 01:20:37,001
Аз те карам.

1580
01:20:37,070 --> 01:20:38,040
Целунахте го.

1581
01:20:38,080 --> 01:20:39,640
Той ме целуна.

1582
01:20:39,641 --> 01:20:40,921
Това го е развълнувало.

1583
01:20:41,060 --> 01:20:42,060
Затова идва.

1584
01:20:42,320 --> 01:20:43,320
Времето изтича.

1585
01:20:43,800 --> 01:20:45,280
Сега ти ми кажи
твоята тайна, Антъни.

1586
01:20:46,560 --> 01:20:47,560
Казах на Фиона.

1587
01:20:48,270 --> 01:20:49,270
И тя избяга като Сатана.

1588
01:20:49,450 --> 01:20:50,450
Не съм в ред.

1589
01:20:50,490 --> 01:20:51,260
Няма значение как.

1590
01:20:51,480 --> 01:20:52,800
Защото мразиш хората ли?

1591
01:20:53,430 --> 01:20:54,640
Не, не мразя никого.

1592
01:20:55,570 --> 01:20:56,570
Не можете да ме шокирате.

1593
01:20:57,200 --> 01:20:58,236
Обмислил съм всичко.

1594
01:20:58,260 --> 01:20:59,340
Примирих се с това.

1595
01:21:10,340 --> 01:21:11,340
Добре.

1596
01:21:12,740 --> 01:21:13,740
окей

1597
01:21:19,180 --> 01:21:20,730
Вярвам, че съм медоносна пчела.

1598
01:21:28,070 --> 01:21:29,070
Кажи го пак.

1599
01:21:34,560 --> 01:21:35,890
Вярвам, че съм медоносна пчела.

1600
01:21:41,070 --> 01:21:42,070
Ще взема колата.

1601
01:21:49,170 --> 01:21:50,430
Не го вярвам.

1602
01:21:50,450 --> 01:21:51,850
Не мислиш
ти си медоносна пчела.

1603
01:21:51,930 --> 01:21:52,930
Имаш ме.

1604
01:21:53,510 --> 01:21:54,510
Вие правите?

1605
01:21:55,010 --> 01:21:55,770
колко време

1606
01:21:55,970 --> 01:21:56,510
аз не знам

1607
01:21:56,550 --> 01:21:57,790
Мисля, че съм медоносна пчела.

1608
01:21:57,850 --> 01:21:58,490
Винаги съм го правил.

1609
01:21:58,610 --> 01:21:59,730
Ти си Антъни Райли.

1610
01:21:59,990 --> 01:22:01,690
Какъвто и да съм, Бог ме познава.

1611
01:22:01,691 --> 01:22:03,710
Ето защо никога не
ми каза, че съм красива?

1612
01:22:04,290 --> 01:22:06,510
Е, това е в близост
от твоята ферма към моята.

1613
01:22:06,570 --> 01:22:07,050
И е истина.

1614
01:22:07,130 --> 01:22:08,130
Пчелите не обичат дима.

1615
01:22:08,870 --> 01:22:09,870
Остави ме да карам.

1616
01:22:09,910 --> 01:22:10,130
не

1617
01:22:10,470 --> 01:22:11,010
По-бавно.

1618
01:22:11,250 --> 01:22:13,130
Не ме интересува дали мислиш
ти си пчела, Антъни.

1619
01:22:13,350 --> 01:22:14,650
Мислиш си, че си пчела.

1620
01:22:14,750 --> 01:22:16,190
Искам да кажа, че си мислиш, че си пчела.

1621
01:22:16,270 --> 01:22:16,910
Мислиш си, че си пчела.

1622
01:22:17,030 --> 01:22:17,970
Но ти запази своето
очи на пътя.

1623
01:22:17,990 --> 01:22:18,430
няма значение.

1624
01:22:18,570 --> 01:22:19,170
не ми пука

1625
01:22:19,510 --> 01:22:21,230
Наполовина умиращ би
живея за теб.

1626
01:22:23,590 --> 01:22:24,590
Внимавай!

1627
01:22:25,410 --> 01:22:26,410
Внимавайте за пътя.

1628
01:22:27,210 --> 01:22:28,310
Мислиш ли, че съм пчела?

1629
01:22:28,570 --> 01:22:28,930
не

1630
01:22:29,090 --> 01:22:30,250
Мога ли да знам какъв съм?

1631
01:22:31,690 --> 01:22:31,770
Ти си цвете.

1632
01:22:32,050 --> 01:22:33,690
Най-красивата
цъфтеж, който расте.

1633
01:22:34,310 --> 01:22:35,690
Наистина ли мислиш така?

1634
01:22:35,790 --> 01:22:36,030
да

1635
01:22:36,290 --> 01:22:38,170
Антъни, ти си добър за мен.

1636
01:22:38,350 --> 01:22:39,350
Не, аз съм позор.

1637
01:22:39,390 --> 01:22:40,150
Ами хващай го.

1638
01:22:40,230 --> 01:22:40,990
Вече си го целувала.

1639
01:22:41,070 --> 01:22:41,690
Той ме целуна!

1640
01:22:41,970 --> 01:22:43,166
Ще се ожениш и ще заминеш за Америка.

1641
01:22:43,190 --> 01:22:45,030
Никога ли не си мислил
сам да се ожениш за мен?

1642
01:22:45,110 --> 01:22:45,390
имам.

1643
01:22:45,570 --> 01:22:46,570
Какво ви спря?

1644
01:22:46,770 --> 01:22:48,210
Дойдох в къщата ти
и когато потърсих

1645
01:22:48,211 --> 01:22:50,631
пръстенът на майка ми, разбира се
Бях го загубил напълно.

1646
01:22:50,830 --> 01:22:52,866
Това ли си бил
какво правиш с този металдетектор?

1647
01:22:52,890 --> 01:22:54,086
Търсите пръстена на майка си?

1648
01:22:54,110 --> 01:22:55,870
Фактът, че аз
загубих каза всичко.

1649
01:22:56,190 --> 01:22:57,690
Мъж като мен не трябва да се жени.

1650
01:22:58,650 --> 01:22:59,650
Внимавай!

1651
01:23:01,690 --> 01:23:02,150
какво правиш

1652
01:23:02,250 --> 01:23:03,426
Ще счупиш оста.

1653
01:23:03,450 --> 01:23:05,186
Всички си мислят, че са
нещо, което не са.

1654
01:23:05,210 --> 01:23:06,210
Не можеше да бъде.

1655
01:23:08,070 --> 01:23:09,070
Внимавай!

1656
01:23:09,170 --> 01:23:10,170
Внимавай!

1657
01:23:23,980 --> 01:23:24,980
Вие сте унищожили колата.

1658
01:23:25,060 --> 01:23:25,480
добре е

1659
01:23:25,640 --> 01:23:26,200
не е добре

1660
01:23:26,280 --> 01:23:26,860
Това е моята кола.

1661
01:23:27,100 --> 01:23:27,620
виж го

1662
01:23:27,660 --> 01:23:28,660
По дяволите с колата!

1663
01:23:36,020 --> 01:23:37,020
какво?

1664
01:23:39,020 --> 01:23:39,500
Перфектно!

1665
01:23:39,680 --> 01:23:41,120
Бихте ли решили?

1666
01:23:41,380 --> 01:23:43,300
чакаш ли
или ни свети?

1667
01:23:43,380 --> 01:23:44,380
кажи ми

1668
01:23:44,420 --> 01:23:47,640
Стоейки на тази свята земя на
Ирландия, защо не се омъжиш за мен?

1669
01:23:47,920 --> 01:23:48,920
Виждам нещата.

1670
01:23:48,960 --> 01:23:49,960
Заблуждавам се.

1671
01:23:50,060 --> 01:23:52,680
За Божията любов,
жена, мисля, че съм буболечка.

1672
01:23:52,980 --> 01:23:53,720
Какво от това?

1673
01:23:53,760 --> 01:23:55,260
Понякога си мисля
Аз съм домашна котка.

1674
01:23:55,500 --> 01:23:55,860
Но ти не си.

1675
01:23:55,861 --> 01:23:57,340
Не, но не оставам с това.

1676
01:23:57,440 --> 01:23:59,540
Защото знам, че съм лебед.

1677
01:23:59,840 --> 01:24:02,380
Вие не правите буквално
мисли, че си лебед.

1678
01:24:02,420 --> 01:24:02,880
Аз го правя.

1679
01:24:02,881 --> 01:24:04,740
Това прави ли ме
безполезна като съпруга?

1680
01:24:05,200 --> 01:24:06,200
Мътни водите.

1681
01:24:06,820 --> 01:24:08,360
Исус Христос на небето.

1682
01:24:08,520 --> 01:24:09,600
Вървим в кръг.

1683
01:24:09,700 --> 01:24:10,960
Стоим във вашата земя.

1684
01:24:11,240 --> 01:24:12,700
Просто ни дайте шанс.

1685
01:24:16,100 --> 01:24:18,860
Ако е писано да бъде,
Щях да намеря пръстена.

1686
01:24:19,120 --> 01:24:20,600
Ние казваме какво има предвид.

1687
01:24:21,120 --> 01:24:22,180
Животът е тук.

1688
01:24:22,240 --> 01:24:23,000
Ние го наричаме.

1689
01:24:23,001 --> 01:24:24,320
Но Адам чака.

1690
01:24:24,680 --> 01:24:25,680
погледни ме

1691
01:24:26,360 --> 01:24:27,860
Виж как те гледам.

1692
01:24:30,280 --> 01:24:32,940
Не знам дали мога да живея
затвори къща за жената.

1693
01:24:33,360 --> 01:24:35,100
Можете да имате
ветровете и полетата.

1694
01:24:35,180 --> 01:24:36,840
Просто си помислете
аз като отворената врата.

1695
01:24:38,160 --> 01:24:39,260
Ние сме тук за вас.

1696
01:24:40,220 --> 01:24:41,660
Можем да вземем и вашия пръстен.

1697
01:24:43,000 --> 01:24:44,000
какво е това

1698
01:24:44,080 --> 01:24:45,260
Намерих го до портата ми.

1699
01:24:46,440 --> 01:24:47,540
Пръстенът на майка ми.

1700
01:24:47,880 --> 01:24:49,620
Бог на небето изпрати
да ми даде надежда.

1701
01:24:50,560 --> 01:24:52,980
Какво трябва да
да имаш този пръстен?

1702
01:24:53,000 --> 01:24:54,600
Исках да го направиш
да те накарам да ми пееш.

1703
01:24:54,880 --> 01:24:55,880
страхувам се

1704
01:24:56,180 --> 01:24:57,180
какво?

1705
01:24:58,580 --> 01:25:00,220
Помислете само за удоволствието.

1706
01:25:04,980 --> 01:25:05,980
Вземи си пръстена.

1707
01:25:08,980 --> 01:25:09,980
Разбира се, че е твое.

1708
01:25:10,960 --> 01:25:11,960
Винаги е било.

1709
01:25:21,910 --> 01:25:22,910
Това е.

1710
01:25:24,590 --> 01:25:25,670
какво правиш

1711
01:25:26,290 --> 01:25:27,290
Погледни нагоре по този хълм.

1712
01:25:27,710 --> 01:25:28,710
какво?

1713
01:25:28,850 --> 01:25:30,130
Там горе има малко светлина.

1714
01:25:30,610 --> 01:25:33,490
И не знам за вас, но
Омръзна ми да живея под дъжда.

1715
01:25:38,800 --> 01:25:41,760
Обичам да водя човек тук
който знае една песен, а не две.

1716
01:25:42,500 --> 01:25:43,500
Не му позволявайте да избяга.

1717
01:25:43,780 --> 01:25:44,780
Заключете вратата.

1718
01:25:45,910 --> 01:25:47,270
Казаха ми, че има
пеещ глас.

1719
01:25:47,320 --> 01:25:49,020
Гномите чуха
това спаси жена му.

1720
01:25:49,450 --> 01:25:50,450
И тя не говори.

1721
01:25:54,280 --> 01:25:55,280
окей

1722
01:26:00,620 --> 01:26:01,800
И аз съм ядосан, нали знаеш.

1723
01:26:02,140 --> 01:26:03,140
как си ядосана

1724
01:26:03,240 --> 01:26:05,300
Ще разберете
когато е твърде късно.

1725
01:26:05,880 --> 01:26:07,140
Ще свалиш ли портите?

1726
01:26:07,141 --> 01:26:08,141
Никога.

1727
01:26:15,780 --> 01:26:16,780
Изправи се?

1728
01:26:17,820 --> 01:26:18,260
може би

1729
01:26:18,480 --> 01:26:19,480
аз не знам

1730
01:26:22,990 --> 01:26:24,330
Виждали ли сте някога Пръстена на Кери?

1731
01:26:25,730 --> 01:26:26,350
имам.

1732
01:26:26,470 --> 01:26:27,470
да

1733
01:26:29,790 --> 01:26:31,030
Искате ли да го видите отново?

1734
01:26:39,340 --> 01:26:41,060
Гласът, който чух в полето.

1735
01:26:42,080 --> 01:26:43,080
Не пишеше тръгвай.

1736
01:26:44,080 --> 01:26:45,080
Не само това.

1737
01:26:46,160 --> 01:26:47,460
Пишеше да отидеш при нея.

1738
01:26:49,120 --> 01:26:50,120
виж,

1739
01:26:57,950 --> 01:26:59,650
това е моят луд кон.

1740
01:27:42,020 --> 01:27:46,568
Казват, ако ирландец
човек умира докато разказва

1741
01:27:46,569 --> 01:27:50,821
история, на която може да си почине
сигурен, че ще се върне.

1742
01:28:02,720 --> 01:28:03,360
Добре, имам нужда от теб.

1743
01:28:03,460 --> 01:28:03,640
хайде

1744
01:28:04,120 --> 01:28:05,120
Розмари, хайде.

1745
01:28:19,930 --> 01:28:27,930
Преминаваме с цветята на
планина Когато си тръгнеш, ще се видим всички

1746
01:28:42,520 --> 01:28:50,520
Ако моята истинска любов я нямаше, щях
със сигурност ще намериш друг, за да теглиш планина

1747
01:28:52,180 --> 01:29:00,180
Навсякъде цъфти
Хедър, ще отидеш ли, момиче, тръгвай?

1748
01:29:00,940 --> 01:29:08,680
И всички ще отидем заедно
към дивия планински прилив.

1749
01:29:09,240 --> 01:29:17,040
Навсякъде цъфти
Хедър, ще отидеш ли, момиче, тръгвай?

1750
01:29:20,520 --> 01:29:23,460
Ще тръгваш ли, момиче, тръгвай?

1751
01:29:25,980 --> 01:29:27,980
ще отидеш ли